Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 23,2024

cong.jpg

Congress workers protested outside the home of Nilesh Kumbhani, the party's candidate from Gujarat's Surat Lok Sabha seat whose nomination form was rejected due to alleged discrepancies, as he was likely to join the BJP, sources said on Tuesday.

The protest came a day after the BJP's Mukesh Dalal was declared the winner from the party stronghold following the withdrawal of all the other eight candidates in the fray.

The sources said that the protesters called Kumbhani a "traitor" and "killer of democracy", adding that he could join the BJP as early as this week.

Kumbhani's nomination form was rejected after he was unable to present even one of his three proposers before Returning Officer Sourabh Pardhi.

The BJP had raised questions about the discrepancies in the signatures of three proposers in his nomination form.

The nomination form of Suresh Padsala, the Congress' substitute candidate from Surat, was also invalidated, pushing the party out of the poll fray in the BJP stronghold.

In his order, Pardhi said the four nomination forms submitted by Kumbhani and Padsala were rejected because at first sight, discrepancies were found in the signatures of the proposers, and they did not appear genuine.

The Lok Sabha elections in the Surat seat was supposed to take place on May 7.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 22,2024

suratBJP.jpg

The BJP has opened its account in the ongoing Lok Sabha elections. The party's candidate from Gujarat's Surat constituency, Mukesh Dalal, has won the polls as all his opponents are now out of the fray.

BJP's Mukesh Dalal elected unopposed from the Surat Lok Sabha seat after all other candidates withdrew from the contest, the party's Gujarat unit chief CR Paatil said today. Today was the deadline for withdrawing nominations.

The nominations of the Congress party's Surat candidate and his substitute were rejected by the returning officer over alleged discrepancies in paperwork, a development that the Congress called an attempt at "match-fixing".

"Surat has presented the first lotus to Prime Minister Narendra Modi. I congratulate our candidate for Surat Lok Sabha seat Mukesh Dalal for getting elected unopposed," Mr Paatil posted on the microblogging website X, referring to the BJP's election symbol.

Eight candidates - seven of them independents - and Pyarelal Bharti of the Bahujan Samaj Party (BSP) withdrew their papers.

The nomination papers of the Congress's Surat candidate Nilesh Kumbhani was rejected on Sunday after the district returning officer Saurabh Parghi found discrepancies in the signatures of the proposers.

The nomination form of Suresh Padsala, the Congress's substitute candidate from Surat, was also found invalid.

The returning officer had said the four nomination forms submitted by the two Congress candidates did not appear genuine. The proposers, in their affidavits, had said they had not signed the forms themselves, the returning officer said in the order.

Congress lawyer Babu Mangukiya said the party will approach the high court and the Supreme Court for relief.

Congress leader Jairam Ramesh in a post on X said the Surat developments indicate "democracy is under threat". "Our elections, our democracy, Babasaheb Ambedkar's Constitution - all are under a generational threat. This is the most important election of our lifetime," Mr Ramesh said.

Mr Ramesh alleged the "distress" of micro, small and medium enterprise (MSME) owners and the business community in PM Modi's "Anyay Kaal" and their anger have "spooked the BJP so badly that they are attempting to match-fix the Surat Lok Sabha polls, which they have won consistently since the 1984 Lok Sabha elections."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 14,2024

Qatar and Kuwait have banned any use of their airspace and air bases for attacks against Iran amid heightened tensions between Iran and the Israeli regime following an Israeli attack early this month on an Iranian diplomatic mission in Syria.

Reports on Saturday indicated that both Qatar and Kuwait had issued directives to the United States stressing that the US military will not be allowed to use air bases in the two countries for carrying out any potential airstrikes on Iran.

Qatar and Kuwait have also indicated that their airspace will not be available for any military action against Iran.

The US has military aircraft at the Ali Al Salem Air Base and Ahmed Al Jaber Air Base in Kuwait. The Al Udeid Air Base in Qatar is also the largest US air base in the West Asia region.

The directives issued by Iran’s two Arab neighbors come amid reports showing that Iran is preparing to respond to an Israeli airstrike that killed two of its senior military commanders in its consulate in the Syrian capital Damascus on April 1.

Washington has urged Iran to deescalate while saying that it will defend Israel in case it is attacked.

Iran, which has no direct relations with the US, has called on regional Arab countries to advise the US not to interfere if Israel is attacked.

Countries have been wary of a major confrontation in the region more than six months into an Israeli onslaught on the Gaza Strip.

Reports show they have already limited the ability of the US to use their airspace and air bases for attacks on resistance groups that are allied with Iran and have been attacking Israeli and US interests in the region since the start of the Israeli aggression on Gaza.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.