Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 25,2024

modirahul.jpg

The Election Commission of India on Thursday announced that it had taken cognisance of violations to the Model Code of Conduct by both Prime Minister Narendra Modi and Congress leader Rahul Gandhi.

While Modi has indulged in a diatribe against Muslims, without naming them, using terms like 'infiltrators' and 'those with more children', Rahul has been accused of making a false claim about 'rise in poverty'.

Both the BJP and INC have raised allegations of causing hatred and divisions based on caste, religion, language, and community, ANI reported.

While the EC had initially refused to comment on Modi's speeches, sources had told PTI that the commission was 'looking into' the remarks made by the BJP leader.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 22,2024

suratBJP.jpg

The BJP has opened its account in the ongoing Lok Sabha elections. The party's candidate from Gujarat's Surat constituency, Mukesh Dalal, has won the polls as all his opponents are now out of the fray.

BJP's Mukesh Dalal elected unopposed from the Surat Lok Sabha seat after all other candidates withdrew from the contest, the party's Gujarat unit chief CR Paatil said today. Today was the deadline for withdrawing nominations.

The nominations of the Congress party's Surat candidate and his substitute were rejected by the returning officer over alleged discrepancies in paperwork, a development that the Congress called an attempt at "match-fixing".

"Surat has presented the first lotus to Prime Minister Narendra Modi. I congratulate our candidate for Surat Lok Sabha seat Mukesh Dalal for getting elected unopposed," Mr Paatil posted on the microblogging website X, referring to the BJP's election symbol.

Eight candidates - seven of them independents - and Pyarelal Bharti of the Bahujan Samaj Party (BSP) withdrew their papers.

The nomination papers of the Congress's Surat candidate Nilesh Kumbhani was rejected on Sunday after the district returning officer Saurabh Parghi found discrepancies in the signatures of the proposers.

The nomination form of Suresh Padsala, the Congress's substitute candidate from Surat, was also found invalid.

The returning officer had said the four nomination forms submitted by the two Congress candidates did not appear genuine. The proposers, in their affidavits, had said they had not signed the forms themselves, the returning officer said in the order.

Congress lawyer Babu Mangukiya said the party will approach the high court and the Supreme Court for relief.

Congress leader Jairam Ramesh in a post on X said the Surat developments indicate "democracy is under threat". "Our elections, our democracy, Babasaheb Ambedkar's Constitution - all are under a generational threat. This is the most important election of our lifetime," Mr Ramesh said.

Mr Ramesh alleged the "distress" of micro, small and medium enterprise (MSME) owners and the business community in PM Modi's "Anyay Kaal" and their anger have "spooked the BJP so badly that they are attempting to match-fix the Surat Lok Sabha polls, which they have won consistently since the 1984 Lok Sabha elections."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 29,2024

JDSBJP.jpg

Congress leader Pawan Khera on Monday, April 29, shared a letter purportedly written by BJP leader Devaraj Gowda to the Karnataka state president of the saffron party expressing concern about the pendrive containing sleazy videos of JD(S) leader and Lok Sabha MP Prajwal Revanna.

The letter was apparently written on December 8, 2023.

The letter, written in Kannada by the Hassan BJP leader states that 2,976 clips were already with Congress leaders and would be ammo for the grand old party during the Lok Sabha elections. The letter also states that if Revanna is allowed to contest under the NDA banner, it is likely to negatively impact the BJP's image in the state.

Sharing this letter, Khera launched an attack on the BJP, asking why the party had chosen to enter into an alliance with JD(S) despite knowing about the pendrive. He also questioned the lack of action, sharing the stage with Prajwal Revanna, and asked who helped him 'escape to Germany'.

Khera also questioned PM Narendra Modi's silence on the matter. Notably, the PM has been vocal about women suffering sexual abuse elsewhere in the country, when a leader of the opposition party has been involved. Modi attacked the TMC government over Sheikh Shahjahan's actions in Sandeshkhali, which allegedly involve sexual harassment and illegal land grabbing.

The Congress leader, however, remained confident that Modi would stay mum on the Hassan sex scandal issue.

"Modi ji will be in Karnataka the entire day today. I can guarantee that he won’t find the courage to utter even a single word on this horrific case in the state wherein his alliance’s politician went around recording thousands of sex videos of several women in his pen drive, and has now absconded abroad!," Khera said on X (formerly Twitter).

While Karnataka CM Siddaramaiah has ordered a special probe into the incident, the JD(S) has distanced itself from Prajwal with H D Kumaraswamy saying that while he wanted to wait for facts to come out after the probe, there was no question of forgiving someone who had committed a crime as per the law.

A sexual harassment and stalking case has been filed against former Karnataka Minister H D Revanna and his son Prajwal, who is at the centre of the Hassan scandal.

A woman complainant said that she worked in Revanna's house from 2019 for three and a half years. During her time there, Revenna allegedly misbehaved with her, as did Prajwal, according to the woman's claims. She also claimed Prajwal sexually assaulted her repeatedly.

She also claimed the MP had used obscene language with her daughter during video calls, forcing her to block the number and quit her job.

H D Revanna is the elder son of JD(S) supremo and former PM H D Deve Gowda, and Prajwal is the party patriarch's grandson.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.