Kannada translation of The Alchemist released as 'Rasavadi'

[email protected] (CD Network)
May 2, 2015

Mangaluru, May 2: The fictional journey of a shepherd boy Santiago in search of his treasure, immortalized in the international bestseller ‘The Alchemist’ – will have more readers in the coming days with the release of its translation into a Kannada novel ‘Rasavadi’.

Rasawadi book release 1

The Kannada translation of Paulo Coelho’s The Alchemist – ‘Rasavadi’ by Abdul Raheem Teekay – was released at a book release programme here on Saturday. The Kannada novel was published by Salma Bava Foundation.

Originally written in Portuguese by Paulo Coelho, The Alchemist is one of the best-selling books in history, with over 56 million copies sold worldwide in over 60 different languages.

Speaking after releasing the book on Saturday, novelist and writer Na D’Souza said that the translation ‘Rasavadi’ was a wonderful literary work, which enriched the field of Kannada literature. “A translation work becomes worthy only when it reflects the beauty of the language without interrupting the flow of the story. Today, we have forgotten how to become immersed in the pages of a book. This book is a solution to the problem,” he said.

He said that the original novel penned by Paulo Coelho narrated a simple story in a very compelling way. Although the story of fulfilling one’s destiny has been written from various different perspectives, the book by Paulo Coelho cannot be ignored. Written in the form of a travelogue with the involvement of folklore and social and political layout, reading the novel is an experience on its own – it widens the imagination of the reader and touches the soul, he said.

In a world where children are losing their capability of having goals and pursuing them, the book should inspire them to follow their dream, he pointed.

Speaking on the occasion, author Abdul Raheem Teekay said that he considered penning the translated version as ‘Maktub’ (meant to be). It is based on the secret of life that even a common man has to ability to achieve anything, he said, stating that he was got his inspiration to translate such a well-known literary work while interacting with underprivileged kids, whom he wanted to inspire to dream.

In his introductory speech, Umar Teekay said that the original book ‘The Alchemist’ had set a Guinness World Record for the most translated book by a living author. Being both Fiction and Philosophy, the book is about following your dream. “The main essence is that you will not be self-satisfied until you follow your inner voice,” he said.

Senior Kannada writer Sara Aboobakar presided over the programme. Kannada poet and litterateur Vasanthkumar Perla, Hampi University former vice chancellor Prof Vivek Rai, former education minister B A Moideen, Kannada writer A Ishwarayya, Abdul Khader Kukkady, Dr Teekay Mohammed and several others were present on the occasion.

Rasawadi book release 1

Rasawadi book release 1

Comments

Rakesh
 - 
Saturday, 26 Oct 2019

Exam time reeding book 

Deekshith poojary
 - 
Saturday, 12 Nov 2016

The alchemist

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
October 28,2024

Mangaluru: In a chilling incident that has raised suspicions of foul play, a 35-year-old man was discovered dead inside a train coach traveling from Bengaluru to Murudeshwar. 

The deceased, identified as Mouzzan from Kumbarpete, Doddaballapur, worked as a sales representative and was differently-abled. He boarded the train on October 24 from Yesvantpur and occupied the Divyang Coach.

The incident came to light on the morning of October 25 at Udupi, where a railway guard found Mouzzan unresponsive. The railway police immediately rushed him to the hospital, but doctors declared him dead. 

With no identification documents on him, the police utilized a label, “RS Tailor Chickpete,” found on his shirt collar to trace his family through WhatsApp, helping his relatives reach Mulki by Saturday.

Upon inspection, police noticed ligature marks around Mouzzan’s neck, hinting at possible foul play. His family reported that his bag and mobile phone were missing, raising further suspicion. 

The last known location of his phone was traced to Sakleshpur, suggesting he may have been targeted during the journey. Investigators suspect robbery as a motive and are now actively pursuing leads, with searches underway in Mysuru and Bengaluru.

A case has been filed at Mulki police station, and efforts to uncover the truth behind this tragic incident are intensifying as police work to piece together the circumstances that led to Mouzzan’s untimely death.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
October 26,2024

Mangaluru, Oct 26: In a distressing case of online harassment, Surathkal police in Mangaluru have apprehended a man, identified as Shariq, on charges of cyber harassment that allegedly led a woman to attempt suicide. 

The case took a dark turn when the woman reported that her Facebook account was hacked, leading to an influx of explicit, threatening messages directed at her brother, Kishan, and friend, Harshith.

According to Commissioner of Police Anupam Agrawal, the complaint, registered on October 22, specifically accused Shariq of orchestrating the harassment. Summoned for questioning, Shariq’s mobile phones and social media accounts were initially reviewed, but no conclusive evidence surfaced.

The case escalated when the woman reportedly received more abusive messages on October 24, pushing her to a point of desperation. Following her suicide attempt, police intensified the probe, reaching out to social media platforms for further verification. 

The Surathkal police have filed charges under sections 78(1)(i), 351(1 & 2), and 3(5) of the BNS, with the investigation ongoing to uncover the full extent of the cyber harassment network.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
October 22,2024

floodbengaluru.jpg

Bengaluru, Oct 22: Heavy rainfall has once again turned Bengaluru’s streets into rivers, with large-scale waterlogging paralyzing India’s IT capital. As residents brace for more storms, the India Meteorological Department (IMD) forecasts a day filled with thunderstorms, predicting minimum temperatures around 21°C.

"Bengaluru is expected to see a cloudy sky today, with light to moderate rainfall and thunderstorms impacting both urban and rural regions," stated the IMD. The maximum temperature is likely to reach 29°C, while the minimum will hover at 21°C.

Waterlogged streets have significantly slowed down traffic, with major bottlenecks reported along Sarjapura Road near the Wipro and RBD Layout junctions, according to police reports.

The flooding has sparked fresh criticism from opposition parties, who have seized the opportunity to target the Congress-led state government’s handling of the city's infrastructure.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.