Over 550 pilgrims died during Hajj 2024 due to heat-wave

Mangaluru: A wave of joy and nostalgia has swept over Tulu-speaking communities in coastal Karnataka with the exciting news that Tulu is now included in Google Translate. This significant development promises to elevate the language’s popularity and recognition on a global scale, filling hearts with pride and happiness.

"The addition of Tulu to Google Translate is a monumental achievement for the language and its speakers," beamed Karnataka Tulu Sahitya Academy chairman Tharanath Gatti Kapikad.

He expressed that the community is overjoyed, believing this step will expose Tulu to a broader audience, allowing people worldwide to appreciate its richness and beauty.

"With Tulu now available on such a widely used translation platform, the coastal district anticipates a surge in interest and curiosity about our language and culture. We also hope this recognition will help bring due prominence to the language. The people of Tulunadu have long been advocating for Tulu to be included in Schedule VIII of the Constitution and to be declared an official language of Karnataka," he shared.

Kapikad noted that while the academy did not directly influence this development, the introduction of Tulu Wikipedia has also played a crucial role in garnering recognition, as there are now several articles in Tulu on the platform. He encouraged people to send feedback to Google Translate to help improve the feature further.

MLAs D Vedavyas Kamath, U Rajesh Naik, Gurme Suresh Shetty, and others also praised Google Translate for adding the language. "I express sincere gratitude to the Google team for making Tulu available alongside 110 other languages," Kamath said with heartfelt appreciation.

This moment is not just a technological advancement but a celebration of Tulu heritage, invoking memories of a rich past and hopes for a flourishing future.

Bengaluru: Amid raging debate over the possibility of change in Chief Minister and demand for three more deputy chief ministers in Karnataka, state Congress president D K Shivakumar on Saturday asked partymen and leaders to refrain from issuing public statements on the issue and warned of disciplinary action.

Shivakumar, who is also the Deputy Chief Minister urged partymen to "shut their mouth" in the interest of the party, as he also requested seers not to interfere in political matters.

There is growing demand within the state cabinet to have three more deputy chief ministers from Veerashaiva-Lingayat, SC/ST and minority communities. Currently, Shivakumar from the dominant Vokkaliga community is the only Deputy Chief Minister in the Siddaramaiah cabinet.

A Vokkaliga seer Kumara Chandrashekaranatha Swamiji of Vishwa Vokkaliga Mahasamastana Math on Thursday had publicly urged Chief Minister Siddaramaiah to step down and make way for his deputy Shivakumar.

Following this a Veearashaiva-Lingayat seer -- Srisaila Jagadguru Channa Siddharama Panditaradhya Swamiji on Friday said ministers from his community should be considered for the CM's post in case there is a leadership change, while also pitching for them to be given priority in the event of creation of additional Deputy CM posts.

"There is no discussion on any Deputy Chief Minister nor there is any question about the Chief Minister. Swamiji (Vokkaliga seer) out of affection towards me might have spoken about me. That's all. I request -- I don't need anyone's recommendation. For the work we have done, our party high command will decide," Shivakumar said in response to a question whether he had discussed with the high command the demand for more DCMs during the Delhi visit.

Addressing reporters here, he said, "Kharge (AICC President Mallikarjun Kharge), Chief Minister Siddaramaiah and I, in the interest of the party, have decided how to function. So there is no need for any MLA or minister or Swamiji to speak. If they (seers) bless us it's enough."

There is no need for any minister to comment on the CM or Deputy CM issue in public or before the media, Shivakumar said and warned that "if any MLA or anyone from the party raises it, the AICC or I will be forced to issue notice and take disciplinary action. Discipline is important in the party. There is nothing without discipline."

"I know the struggle that has gone to bring the party to this level, there is no need for any of them to speak now."

Responding to a query, the Deputy CM said, "In the interest of the party I'm telling everyone -- if you shut your mouth it will be good for the party."

Asked about seers interfering in politics, he said, "No swamiji had spoken other than now...I request all of them with folded hands, don't interfere in political matters."

A section within the Congress is of the opinion that the statement by the ministers seeking three more Deputy CMs was part of a plan by Siddaramaiah's camp to keep Shivakumar in check, amid talks that he might seek the CM post after two-and-half years of this government's tenure, and to counter his influence both in the government and party.

There is also a feeling that the Vokkaliga seer publicly urging Siddaramaiah to step down and make way for Shivakumar is a counter to the CM from the KPCC president's camp.

There was stiff competition between Siddaramaiah and Shivakumar for the chief minister's post after the declaration of Assembly election results in May last year, and the Congress had managed to convince the latter and made him the Deputy Chief Minister.

There were some reports back then of a compromise having been reached based on a "rotational chief minister formula", according to which Shivakumar will become CM after two-and-half years, but those have not been officially confirmed by the party.

Shivakumar has made no secret of his ambition to become the CM, while Siddaramaiah had sought public support during the Lok Sabha polls so that the Congress wins the maximum number of seats in the state, which would strengthen his position.

Bengaluru: Karnataka Deputy Chief Minister D K Shivakumar on Wednesday did not rule out the possibility of contesting the Channapatna Assembly bypoll, as he maintained that he will have to abide by the "decision" of the party and voters of the segment.

"Channapatna is in my heart. Channapatna is also the place that gave me political birth," Shivakumar, also the state Congress chief, told reporters ahead of his visit to the town in the neighbouring Ramanagara district.

Channapatna bypoll is necessitated as the seat fell vacant following the election of its representative -- JD(S) leader and now Union Minister H D Kumaraswamy - to Lok Sabha in the recent elections.

The byelection schedule for this Assembly seat is yet to be announced by the Election Commission.

"Channapatna was also part of Sathanur earlier (the erstwhile segment represented by Shivakumar). I love Channapatna, I want to help Channapatna. I want to change Channapatna," Shivakumar said.

Asked whether his brother and former MP D K Suresh will be contesting from Channapatna, he said, "That is not decided. More or less, I'm asking the votes for myself."

Though there were talks earlier that Suresh, who lost from Bangalore Rural Lok Sabha segment in the recent elections, may be fielded in Channapatna, speculations are now rife in political circles, especially the grand old party, that Shivakumar may enter the fray to avenge his brother's defeat and to re-establish his clout in the region.

According to sources, if Shivakumar contests and wins from Channapatna, he may vacate the Kanakapura Assembly seat that he currently represents for Suresh.

Both Channapatna and Kanakapura are part of the Vokkaliga dominated Ramanagara district, which comes under the Bangalore Rural Lok Sabha segment from where Kumaraswamy's brother-in-law and eminent cardiologist C N Manjunath won as a BJP candidate as part of arrangement between alliance partners BJP and JD(S), by defeating Suresh.

"Channapatana gave me political birth. For four times I have won in a hobli from Channapatna that came under my Assembly constituency. People there have blessed me," Shivakumar said.

"Even during the difficult times people (of Channapatna) have given us about 80,000 votes (in the recent Lok Sabha elections)," he said. "I have to repay the debt I owe to the people there by bringing in a change there. There is an opportunity to do more development there than what I have done in Kanakapura."

Stating that he is visiting temples in Channapatna to offer prayers to the gods who have blessed him, Shivakumar said he will then speak to the voters there, and listen to what voters and leaders there say. "Based on that I will decide."

On what he will do, if people want him to contest, he said: "there is no other way. I will have to listen to what my party and voters say." BJP MLC C P Yogeeshwara is said to be one of the probable candidates for Channapatna bypoll from BJP-JD(S) alliance.

Kumaraswamy's actor-turned-politician son Nikhil Kumaraswamy's name is also doing the rounds. Nikhil had lost the 2023 Assembly polls from neighbouring Ramanagara.

Kumaraswamy of JD(S) had won Channapatna in 2018 and 2023. Before that Yogeeshwara had represented the seat from BJP and Samajwadi Party. He had earlier also represented the seat both as an independent and from the Congress party.

Shivakumar has been representing the Kanakapura segment since 2008.