Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 17,2024

hizbullah.jpg

An Israeli airstrike on the office of Syria’s Baath party in Lebanon’s capital Beirut has killed the Lebanese resistance movement Hezbollah's Media Relations Officer, Mohammad Afif, reports say.

Lebanon's National News Agency (NNA) reported that the Israeli raid struck the Ba'ath party’s building in central Beirut district of Ras Al-Naba'a on Sunday, adding that the strike was an attempt to assassinate the leader of the resistance media front.

According to Baath Secretary-General Ali Hijazi, Afif was having a meeting in the Baath Party headquarters when Israel carried out the attack.

"Afif did not fight with weapons and did not lead a military unit in Hezbollah. Rather, he led a media unit," he said.

Reuters, Sky News, Al Jazeera and a number of Henrew-language media reported that Afif was killed in the Israeli strike.

However, Hezbollah has not yet confirmed Afif’s death or whether he was present at the site or not.

Earlier, the Lebanese Health Ministry said at least one person was killed and three others injured after an Israeli strike targeted a central district in Beirut.

Lebanon's al-Mayadeen television network reported that five people were killed in the attack.

The latest development came after Afif said Hezbollah was behind the Caesarea operation and targeting Netanyahu’s home during a speech at the Ghobeiry area in the southern suburbs of Beirut on October 22.

This was the second assassination attempt on Afif in the last two months, after he survived an attack on the Hezbollah media relations office several weeks ago.

Israel launched a ground assault and massive air campaign against Lebanon in late September after a year of exchanging fire across the Lebanese border in parallel with the Gaza war.

At least 3,287 people have been killed in Israeli strikes in Lebanon over the past year, with the vast majority in the past seven weeks. Another 14,222 have been wounded, mostly women and children.

In response to the ongoing aggression, the Lebanese resistance movement Hezbollah has been staging hundreds of retaliatory strikes against the occupied Palestinian territories and the Israeli forces trying to advance on southern Lebanese areas.

The movement has vowed to sustain its strikes until the regime ends the escalation.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 19,2024

pool_0.jpg

In the wake of the tragic drowning of three students at a resort near Ullal on the outskirts of Mangaluru city, the tourism department in Dakshina Kannada is set to implement comprehensive safety guidelines for properties with swimming pools or beach access. This initiative aims to ensure guest safety and prevent similar incidents in the future.

New Safety Mandates for Resorts and Homestays

Rashmi S.R., deputy director (in-charge) of the tourism department, announced, “We will instruct all homestays and resorts to enforce precautionary measures, especially those with pools or direct beach access. Properties must ensure 24/7 supervision, particularly during guest hours. This tragedy highlights the importance of having trained personnel on-site.”

Key Safety Guidelines

The district, home to around 150 homestays and 130 resorts, will see the following measures enforced:

  • Clearly displaying pool depths.
  • Installing adequate safety equipment, such as life buoys.
  • Employing trained lifeguards at all times.
  • Establishing clear pool operating hours.
  • Reviewing and implementing standard operating procedures (SOPs) for pool and beach usage.

Booming Beach Tourism Calls for Vigilance

Manohar Shetty, president of the Association for Coastal Tourism (ACT), Udupi, highlighted the growing popularity of beachside resorts, particularly during peak seasons. Properties in Udupi, often fully booked with tourists from Bengaluru, Mysuru, Kodagu, and Shivamogga, face increasing pressure to maintain safety standards.

Udupi district boasts 22 beachside commercial properties catering to this rising demand.

Shetty emphasized, “Authorities must scrutinize safety measures and carefully evaluate guidelines before issuing new resort licenses. Panchayats should rely on the Karnataka Town and Country Planning Act when handling such cases.”

Long-Term Solutions for Water Safety

Recognizing the need for a cultural shift in water safety, Shetty proposed integrating swimming lessons into school curricula. This move would not only equip students with essential skills but also encourage safe participation in water-based activities.

A Safer Tomorrow for Coastal Tourism

As the tourism sector thrives, Mangaluru’s proactive approach underscores its commitment to visitor safety. The tragic incident serves as a wake-up call, propelling the industry towards stricter regulations and better preparedness, ensuring that coastal vacations remain both enjoyable and safe.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 18,2024

resort.jpg

Mangaluru: The Ullal police have arrested Manohar, the owner of Vazco Beach Resort, and its manager Bharath in connection with the drowning of three college girls from Mysuru at the resort’s swimming pool on November 17.

City Commissioner of Police Anupam Agrawal confirmed the arrests, stating that a case has been registered under Section 106 of BNS. The bodies of the victims, all in their twenties, have been handed over to their parents. The women had arrived at the resort for a weekend getaway on November 16.

Following the tragic incident, the resort was sealed by officials led by Mangaluru Assistant Commissioner Harshavardhan. The trade license of the resort, issued on June 13, 2024, has been suspended, and the tourism department has temporarily revoked the resort's registration. These actions prohibit the resort from engaging in any tourism-related activities until further notice.

Someshwara TMC Chief Officer stated that the suspension was due to the resort's failure to implement adequate safety measures, which resulted in the loss of three lives. Further investigations are underway.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.