Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 21,2024

netanyahu.jpg

The International Criminal Court (ICC) has issued arrest warrants for Israeli prime minister Benjamin Netanyahu and his former minister of military affairs Yoav Gallant over war crimes against Palestinians in the Gaza Strip.

The court’s Pre-Trial Chamber I issued warrants of arrest for Netanyahu and Gallant "for crimes against humanity and war crimes committed from at least 8 October 2023 until at least 20 May 2024, the day the Prosecution filed the applications for warrants of arrest”, it confirmed in a statement Thursday.

It is the first instance in the court's 22-year history it has issued arrest warrants for Western-allied senior officials.

In its statement, the ICC's Pre-Trial Chamber I, a panel of three judges, said it has rejected appeals by Israel challenging its jurisdiction. 

The chamber said it has decided to release the arrest warrants because "conduct similar to that addressed in the warrant of arrest appears to be ongoing", referring to Israel's ongoing onslaught on Gaza.

Netanyahu and Gallant, it said, “each bear criminal responsibility” for “the war crime of starvation as a method of warfare; and the crimes against humanity of murder, persecution, and other inhumane acts,” as well as “intentionally directing an attack against the civilian population.”

All 124 states that signed the Rome Statute, the treaty that established the court, are now under an obligation to arrest the wanted individuals and hand them over to the ICC in the Hague. 

The court relies on the cooperation of member states to arrest and surrender suspects. The Netherlands' foreign minister quickly said his country was prepared to enforce the warrants while 93 nations earlier reiterated their support for the ICC.

Triestino Mariniello, a lawyer representing Palestinian victims at the ICC, called the warrants "a historic decision".

He noted that the court had endured "pressure and threats of sanctions" from the US government, but acted nonetheless.

As expected, the Tel Aviv regime rejected the rulings, with its security minister Itamar Ben Gvir calling the warrants “anti-Semitic through and through.”

The ICC said Israel’s acceptance of the court’s jurisdiction was not required.

Israel and its major ally, the United States, are not members of the court. 

Israel unleashed its bloody Gaza onslaught on October 7, 2023. So far, it has killed at least 43,985 Palestinians, mostly women and children, and injured 104,092 others, according to the Gaza Health Ministry.

Israel faces an ongoing South Africa-led genocide case at the International Court of Justice (ICJ).

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.