Celebrating Tulu: A joyous milestone in global recognition as language included in Google Translate

coastaldigest.com news network
June 29, 2024

tulu.jpg

Mangaluru: A wave of joy and nostalgia has swept over Tulu-speaking communities in coastal Karnataka with the exciting news that Tulu is now included in Google Translate. This significant development promises to elevate the language’s popularity and recognition on a global scale, filling hearts with pride and happiness.

"The addition of Tulu to Google Translate is a monumental achievement for the language and its speakers," beamed Karnataka Tulu Sahitya Academy chairman Tharanath Gatti Kapikad.

He expressed that the community is overjoyed, believing this step will expose Tulu to a broader audience, allowing people worldwide to appreciate its richness and beauty.

"With Tulu now available on such a widely used translation platform, the coastal district anticipates a surge in interest and curiosity about our language and culture. We also hope this recognition will help bring due prominence to the language. The people of Tulunadu have long been advocating for Tulu to be included in Schedule VIII of the Constitution and to be declared an official language of Karnataka," he shared.

Kapikad noted that while the academy did not directly influence this development, the introduction of Tulu Wikipedia has also played a crucial role in garnering recognition, as there are now several articles in Tulu on the platform. He encouraged people to send feedback to Google Translate to help improve the feature further.

MLAs D Vedavyas Kamath, U Rajesh Naik, Gurme Suresh Shetty, and others also praised Google Translate for adding the language. "I express sincere gratitude to the Google team for making Tulu available alongside 110 other languages," Kamath said with heartfelt appreciation.

This moment is not just a technological advancement but a celebration of Tulu heritage, invoking memories of a rich past and hopes for a flourishing future.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 12,2024

lebanon.jpg

The UN humanitarian coordinator for Lebanon has warned that the “picture of life in Lebanon remains grim,” highlighting an "alarming" level of human suffering and significant humanitarian consequences due to the ongoing Israeli carnage.

Imran Riza, the UN Deputy Special Coordinator and Resident and Humanitarian Coordinator for Lebanon (UNSCOL), provided a stark overview of the Arab country's dire circumstances in a statement released on Monday.

“The current picture of life in Lebanon remains grim. Yesterday, airstrikes reportedly killed 23 people, including seven children, in the village of Aalmat in Mount Lebanon,” Riza said on X.

An airstrike in the city of Tyre on the same day resulted in the tragic deaths of five siblings from a single family, all of whom had special needs, according to his statement.

He added that in the last week, Israeli airstrikes have killed at least 241 individuals and left 642 others injured in Lebanon, as reported by the Ministry of Health.

“In the past month, more than 185,000 people have fled their homes in their search for safety within the country, bringing the total to over 870,000 people internally displaced,” Riza said

The UN official highlighted that numerous individuals, including the elderly and those with health issues, are staying behind while witnessing the ruins of their ancestral homes.

He urged for the swift safeguarding of civilian people and infrastructure, emphasizing the necessity to uphold international humanitarian law and end the ongoing violence.

Lebanon’s National News Agency reported that Israeli forces bombed a house in the town of Maydoun in Bekaa on Monday night, killing three people and destroying the house.

Earlier, Israel bombed the northern town of Ain Yaaqoub, killing at least 14 people.

The killings came as Israeli military continued to pound Lebanon, bombing shops selling electrical appliances in the southern city of Tyre and carrying out air raids on the towns of Shamshtar in eastern Baalbek and Roumine in southern Nabatieh.

Lebanon’s Ministry of Health said Israeli attacks killed at least 54 people across the country on Monday.

Israel’s merciless attacks continue despite calls from the UN Security Council for an immediate ceasefire and directives from the International Court of Justice urging measures to prevent genocide and alleviate the dire humanitarian situation in Gaza and Lebanon.

In Lebanon, at least 3,243 people have been killed and 14,134 others wounded in Israeli attacks since the war on Gaza began on October 7, 2023.

The Lebanese resistance movement Hezbollah opened a support front for Palestinians in Gaza only a day after the Israeli regime unleashed its genocidal war on the besieged territory.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 16,2024

Mangaluru: The Kavoor police in Mangaluru, Karnataka, have arrested three individuals from Kerala in connection with two separate cybercrime cases, including one involving extortion under the guise of a "digital arrest."

City Commissioner of Police Anupam Agrawal reported that one of the arrested individuals, Nisar, a resident of Ernakulam district, posed as a CBI officer. He allegedly threatened the complainant with arrest and extorted Rs 68 lakh. A case has been filed under sections 66 (C) and 66 (D) of the IT Act, and sections 308 (2) and 381 (4) of BNS.

In another case, the Kavoor police arrested two men, Sahil K P of Thiruvannur, Kozhikode, and Muhammad Nashath of Mappila Koyilandy, Kerala, in connection with a share trade fraud. The accused are alleged to have deceived the complainant by promising substantial profits from an investment in the stock market. Trusting the fraudsters, the complainant invested Rs 90 lakh, which was subsequently lost. A case has been registered under sections 66 (C) and 66 (D) of the IT Act, and sections 318 (4) and 3 (5) of BNS.

The accused were arrested in Koyilandi and presented before the court. The operation was carried out under the guidance of City Police Commissioner Anupam Agrawal, led by Mangaluru North Sub-Division ACP Srikanth K, Kavoor Inspector Raghavendra Byndoor, Kavoor PSI Mallikarjuna Biradara, and staff members Ramanna Shetty, Bhuvaneshwari, Rajappa Kashibai, Praveen N, and Malatesh. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 10,2024

Bengaluru: The Karnataka government has warned that disciplinary action will be taken against those officials who change the land mutation records and serve eviction notices to farmers under the Waqf Act.

In a letter, the Revenue Department Principal Secretary Rajender Kumar Kataria reminded all regional commissioners and deputy commissioners in the districts that Chief Minister Siddaramaiah recently had a meeting following complaints about certain land properties being made in favour of the Karnataka Board of Waqfs.

In the meeting it was decided that all the directions issued previously by any government office or authority to change the mutation records has been withdrawn, the letter said.

It added that all the notices served in the past have also been withdrawn and no action should be taken against the farmers who are cultivating on the said land.

On the directions of the chief minister, the previous letters and the latest reminders served on November 7 to the farmers and land owners have been withdraw, the letter said.

"The officials who served reminder-2 despite the chief minister's direction will face appropriate disciplinary action," Kataria said in his letter.

He said he has been instructed to strictly implement the chief minister's direction.

The fresh direction was issued in poll-bound Karnataka, where bypolls to three crucial assembly segments are due on November 13.

Some farmers in Honwad village in Vijayapura in north Karnataka had alleged last month that they were served eviction notices as the Waqf Board claimed rights over it.

Subsequently, complaints started in pouring in from some other parts of the state.

BJP leader Tejasvi Surya on October 25 alleged that Karnataka Waqf Minister B Z Zameer Ahmed Khan directed the deputy commissioners and revenue officials to register lands in favour of the Waqf Board within 15 days, which resulted in confusion.

On Surya's request, the Chairman of the Joint Committee of Parliament on the Waqf (Amendment) Bill, Jagdambika Pal visited Karnataka on November 7 and met farmers in Hubballi, Vijayapura and Belagavi districts who had alleged that their lands were marked as Waqf properties.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.