Historic Milestone: Tulu script gains global digital recognition with inclusion in Unicode 16

News Network
September 9, 2024

tuluscript.jpg

Mangaluru: The Unicode Consortium has announced the inclusion of Tulu script in its latest version, Unicode 16. This update adds 80 characters to the Unicode Standard, marking a significant milestone for the Tulu-speaking community.

According to officials, the journey to this achievement began in 2001 when a member of the Unicode Consortium helped fix the Kannada script in Unicode and simultaneously advocated for the inclusion of Tulu.

Despite initial misunderstandings with the Tulu Academy in Mangaluru, the groundwork was laid for future developments. Initially, three Tulu experts had worked on the subject, including S A Krishnaiah, a Tulu scholar.

"In 2014, efforts to create a Tulu Wikipedia gained momentum, leading to its launch on August 6, 2016. By 2017, the Tulu Academy recognised the need for Tulu Unicode, forming a committee to finalise the characters with technical guidance. Concurrently, another proposal for the Tilari script was submitted," Krishnaiah said.

After extensive correspondence, the script was officially added to Unicode under the name Tulu-Tigalari. While there are minor differences between the Tulu Academy's list and the finalised Unicode version, most characters have been included. Notably, Tulu digits and some diacritic marks necessary for writing Sanskrit in Tulu script were added, he said.

According to him, the inclusion of the Tulu script in Unicode will have a significant positive impact on digital communication for Tulu speakers, including enhanced digital presence. Tulu speakers can now use their native script across various digital platforms, including social media, websites, and messaging apps, fostering a stronger online presence.

The availability of Tulu in Unicode will facilitate the creation of educational materials, such as textbooks and online courses, in the Tulu script, supporting language learning and literacy, he said.

The development of Unicode-encoded fonts, keyboard software, and converters will streamline the use of Tulu in digital communication, making it easier for users to type and share information in their native script, he said.

Being part of the Unicode Standard gives Tulu global recognition, encouraging more software and application developers to support the script, thereby increasing its usability and visibility, the Tulu scholar said.

Overall, this will empower Tulu speakers to communicate more effectively and confidently in their language, both locally and globally.

It is estimated that over 1.8 million people worldwide speak Tulu. Most Tulu speakers live in the coastal areas of Karnataka and Kerala, India, in regions known as Tulu Nadu. There are also Tulu speakers in the Gulf countries and the United States, he said.

Tulu is a Dravidian language and is related to Kannada, the official language of Karnataka. Tulu has a rich oral tradition, but there isn't much written in the language. Tulu's script is similar to Malayalam and originated from the Grantha script.

A long-drawn fight is ongoing to include Tulu in the Eighth Schedule of the Constitution. The Dravidian University at Kuppam in Andhra Pradesh has a special Tulu chair, he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 14,2024

srirang.jpg

Bengaluru: The Prime Minister Narendra Modi led union government has requested the Karnataka High Court to direct the Mandya district administration and the state government to clear a madrasa operating within the premises of the historic Jama Masjid in Srirangapatna.

The Waqf Board, opposing this move, has claimed the mosque as its property and defended the right to conduct madrasa activities there.

The matter was brought before a division bench headed by Chief Justice N V Anjaria following a public interest litigation filed by a person named Abhishek Gowda from Kabbalu village in Kanakapura taluk. The petition alleged “unauthorised madrasa activities” within the mosque.

Representing the Central government, Additional Solicitor General of India for High Court of Karnataka, K Arvind Kamath argued that the Jama Masjid was designated as a protected monument in 1951, yet unauthorised madrasa operations continue there.

He noted that concerns over potential law and order issues have so far prevented any intervention. Kamath urged the court to direct the Mandya district administration to take action and vacate the madrasa from the mosque.

In defence, lawyers for the state government and the Waqf Board contested this request, stating that the Waqf Board had been recognised as the owner of the property since 1963 and, thus, conducting madrasa activities there is lawful.

After hearing both sides, the bench adjourned the case for further arguments, scheduling the next hearing for November 20.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 10,2024

kartikbhat1.jpg

Mangaluru: A heart-wrenching tragedy unfolded in the quiet Bellayuru village on the outskirts of Mangaluru as a man’s life ended on a railway track following an apparent double murder. Authorities from the Mulki police station identified the man as Karthik Bhat, 32, whose lifeless body was discovered on the tracks with his head positioned on the rail, indicating a tragic suicide.

Nearby, police recovered keys to a scooter and a house, which eventually led them to uncover a series of chilling events. Following the trail, officers located Bhat’s scooter parked near Mahammayi Temple. Inside the vehicle, they found documents confirming his identity, including an RC, insurance papers, and his driving license.

Their search continued to Bhat's home in Pakshikere, Kemral village, where they discovered a locked room. With the keys retrieved from the tracks, police unlocked the door, only to be confronted by a horrifying sight. The bodies of Priyanka (28) and her young son Hriday (4) lay in a pool of blood, pointing to a brutal murder that occurred just hours before Bhat’s suicide.

Initial investigations suggest Bhat, beleaguered by ongoing family disputes, committed the murders of his wife and son on the evening of November 8 before tragically ending his own life. A death note found in his diary hinted at his mental state and tragic intentions.

Priyanka’s family, residing in Shivamogga, was informed of the incident. The couple, married for six years, now leaves behind grieving relatives and unanswered questions. Police have initiated formal proceedings, collecting statements from family members as they continue their investigation into the tragic sequence of events.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 15,2024

iranarmy.jpg

Iran’s Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) has killed or captured 69 terrorists linked to the Israeli spy agency Mossad during a major counterterrorism drill in the country's southeast, its spokesman says.  

General Ahmad Shafaei, the spokesman for the “Martyrs of Security” drill, said Friday that a total of 23 terrorists have been killed and another 46 arrested in various clean-up operations ever since the IRGC Ground Force launched it in the Sistan and Baluchestan province on November 1.

Seven terrorists have also turned themselves in during the period.

“The undeniable fact about terrorists is that they rely on arrogant powers, particularly the intelligence service of the wicked and vicious Zionist regime," Shafaei said.

“Unfortunately, weapons and munitions at terrorists’ disposal are among the most sophisticated ones in the world. This accounts for their heavy dependence.” 

The official stated that several members of the disbanded terror teams were non-Iranian nationals, who had been hired by foreign intelligence agencies to carry out acts of sabotage and terror inside Iran.

In a most recent operation, six terrorists were arrested and four others were eliminated, three of whom were non-Iranians, he added. 

On October 26, ten members of Iran's law enforcement forces were killed in a terrorist attack in the Gohar Kuh district of Taftan in the Sistan and Baluchestan province.

The so-called Jaish al-Adl terrorist group claimed responsibility for the assault, which was one of the deadliest in the province in recent months.

The group has carried out numerous terrorist attacks in Iran, primarily in Sistan and Baluchestan.

Its tactics include the abduction of border guards as well as targeting civilians and police stations within the province to incite chaos and disorder.

In January, Iran launched a military operation during which the headquarters of the Pakistan-based terrorist group was targeted in missile strikes, destroying its infrastructure.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.