Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 13,2024

voting.jpg

Bengaluru: An estimated overall 10.14 per cent voter turnout was recorded during the first two hours, since the voting began for bypolls to three Assembly segments in Karnataka on Wednesday, election officials said.

The voting began at 7 am and will go on till 6 pm.

More than seven lakh voters are eligible to cast their votes in about 770 polling stations in Shiggaon, Sandur and Channapatna, where a total of 45 candidates are in the fray.

While Channapatna recorded 10.34 per cent voter turnout till 9 am, it was 10.08 per cent in Shiggaon, and 9.99 per cent in Sandur, election officials said.

Voters, including women and elderly were seen queuing up in front of polling booths in these segments.

By-polls for Sandur, Shiggaon, and Channapatna are necessitated, as the seats fell vacant following the election of their respective representatives -- E Tukaram of Congress, former CM Basavaraj Bommai of BJP, and Union Minister H D Kumaraswamy of JD(S) -- to Lok Sabha in May elections.

As many as 31 candidates are in the fray from Channapatna, while Sandur and Shiggaon have six and eight contenders, respectively.

Elaborate security arrangements have been made in the three segments for the smooth conduct of the polls.

The by-polls will witness a straight fight between the ruling Congress and BJP in Sandur and Shiggaon segments, while in Channapatna, JD(S) which is part of the NDA alliance is in contest against the grand old party.

Among the three segments, Channapatna is considered to be a "high profile", where the contest is between C P Yogeeshwara, a five time MLA from the segment and former Minister, who joined the Congress quitting BJP ahead of nomination, and actor-turned -politician Nikhil Kumaraswamy, who is Kumaraswamy’s son and former PM H D Deve Gowda's grandson.

BJP's Bharath Bommai, son of Basavaraj Bommai, is fighting Congress Yasir Ahmed Khan Pathan, who had faced defeat against the former Chief Minister in the 2023 Assembly polls, in Shiggaon.

Bharath Bommai and his father cast their vote at a polling booth in Shiggaon segment.

In Sandur, Bellary MP Tukaram's wife E Annapurna of Congress is contesting from the seat vacated by her husband, against, BJP ST Morcha president Bangaru Hanumanthu, who is considered close to party leader and former mining barron G Janardhan Reddy.

Annapurna, Tukaram and other family members cast their votes at a booth in the segment.

With Nikhil Kumaraswamy and Bharath Bommai contesting, the third generation of Gowda and Bommai families are in the fray in this by-poll. Both their fathers and grandfathers have served as Karnataka's Chief Ministers in the past.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
October 31,2024

Udupi: Falling prey to a sophisticated a “digital arrest” scam, Prameela (39) found herself defrauded of a staggering ₹11,87,463. The plot, orchestrated through deceptive tactics, left her financially devastated.

On October 25, Prameela received a call from an unknown number claiming a parcel, allegedly sent by one Wang Ming Zi, was flagged due to containing suspicious items: 5 kg of clothes, 8 ICICI credit cards, and 700 grams of MDMA. Adding to the urgency, the caller asserted that an FIR had already been filed against her.

The caller then transferred Prameela to a supposed representative of the 'Bombay Cyber Crime Branch,' who introduced himself as Manish Kumar, claiming to be a senior executive at DTDC Mumbai. Manish directed her to connect via Skype video call, asking her to download the app and search for the ID [email protected].

Once on the call, Prameela was requested to provide her Aadhaar card details, which she complied with. She soon received what appeared to be a formal arrest order listing her name, address, and Aadhaar information. Under pressure, Prameela disclosed her bank account details and balance to the caller. Exploiting this trust, the scammer then transferred ₹11,87,463 from her account.

Following the incident, Prameela lodged a complaint with the Shirva police, who have since registered a case under sections 316(2), 318(4), 351(2) of the BNS, and 66(C), 66(D) of the IT Act. The authorities are now investigating this alarming case of digital fraud.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
October 31,2024

Bengaluru: Karnataka Chief Minister Siddaramaiah on Thursday alleged that BJP was raking up the "Waqf issue" with an eye on the upcoming assembly by-polls in the state and elections in neighboring Maharashtra.

Following allegations by a section of farmers in certain parts of the state that their lands were marked as Waqf properties, he reiterated that none of them will be evicted, and notices issued to them will be withdrawn.

"BJP is doing politics. Notices were issued during their (BJP) tenure too, what do they have to say about it? During BJP's tenure over 200 notices were given. One should not practice such dual politics," Siddaramaiah said.

Speaking to reporters here, the CM said, "I have already said that the notices will be withdrawn, where is the issue? In case the notices are issued they will be withdrawn and no one will be evicted, where is the issue?" "Whichever district it is...They (BJP) had also given notices in several districts. Why did they give? Why are they doing such politics? In case notices were served by our government, they will be withdrawn and no farmers will not be evicted....the protest they have planned on November 4 is for politics keeping in mind by-polls in three segments and Maharashtra elections," he added.

A section of farmers from Vijayapura district have alleged that their lands were marked as Waqf properties, and similar allegations have surfaced from a few other places.

The BJP is planning a statewide agitation on November 4, demanding the resignation of Minority Welfare and Waqf Minister B Z Zameer Ahamed Khan, and against the Congress government over the issue.

Accusing the BJP of only doing politics and and not speaking the truth, Siddaramaiah said, "they only speak lies, they make issue out of non issue. Is there any issue in MUDA (site allotment case, in which he is accused and facing probe)? They wanted to make a non issue, an issue." Channapatna, Shiggaon and Sandur Assembly segments will go for by-polls on November 13.

The CM said he will go for campaigning in three assembly segments that will go for bypolls, from November 4 to 11.

He expressed confidence about Congress winning all the three segments.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.