English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature
Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
September 24,2024

rainsDK.jpg

Mangaluru, Sept 24: A blanket of gloom descended over Dakshina Kannada and Udupi as heavy rains battered the coastal Karnataka districts on Tuesday. Substantial rainfall has been drenching the region since Monday, intensifying as the day progressed.

In Dakshina Kannada, torrential downpours began early Tuesday, followed by overcast skies and humid conditions. 

The showers persisted intermittently through the afternoon, with areas like Beltangady experiencing moderate rainfall, while Puttur and Bellare bore the brunt of heavier storms. 

Overnight showers were reported in Bantwal, and Mangaluru city, along with its surrounding rural areas, witnessed a steady increase in rainfall, peaking by the evening.

After a brief respite, the return of intense rainfall has brought a welcome drop in temperatures. In Udupi, Karkala, Udupi city, Kundapur, and Hebri taluks all faced substantial rains throughout the day, continuing from late Sunday night.

The Indian Meteorological Department (IMD) has issued a red alert for the coastal districts, predicting more heavy rainfall in the coming hours. 

A yellow alert has been placed for Wednesday, signaling the likelihood of additional downpours. Fishermen have been cautioned to remain vigilant, as the possibility of strong winds looms over the coastal waters.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
September 19,2024

Muniratna.jpg

Ramanagara, Sep 19: A case of rape, sexual harassment and criminal intimidation has been registered against BJP MLA Munirathna and six others, police said on Thursday.

It was registered following the complaint of a 40-year-old woman who alleged that the incident took place at a private resort within the Kaggalipura police station’s jurisdiction.

“We received a complaint on Wednesday night and based on it, we have registered case against seven people, including the BJP MLA under various sections for rape by public servant, sexual harassment, criminal intimidation, criminal conspiracy, voyeurism, intentional insult with intent to provoke breach of peace, Information Technology Act, and others,” a senior police officer said.

The matter is being investigated, he said.

The fresh FIR against the BJP MLA, also a former Minister, comes days after he was arrested by the Bengaluru Police in connection with the two cases filed against him for alleged harassment, threats and casteist abuse, police said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
September 16,2024

miladhindus.jpg

Mangaluru, Sept 16: In a heartwarming display of communal unity, members of Hindu and Christian communities celebrated Eid Milad—marking the birth of Prophet Mohammed—by distributing sweets and refreshments to their Muslim neighbors in Dakshina Kannada.

In Boliyar, near Konaje on the outskirts of Mangaluru, members of the local organization Geleyara Balaga surprised participants in the Eid Milad procession with an offering of sweets and cold drinks. 

The gesture of goodwill was led by Manoj, Sheena Poojary, Denis Lily, Sanat, Lokanath, Satish, Praveen, Madhu, and Valentine. Abdul Rahman, the khateeb of Boliyar Juma Masjid, expressed heartfelt gratitude for this act of kindness.

In a similar display of solidarity, a group of Hindus, draped in saffron shawls, distributed sweets and drinks to those partaking in the Eid Milad procession at Mani village, Bantwal taluk.

These acts of generosity highlighted the spirit of harmony and togetherness among different communities, celebrating the true essence of the festival.

3miladhindus.jpg

2miladhindus.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.