English translation of 'Hawthan' released

August 28, 2011

mang-fine-literature
Mangalore, Aug 28: Taranga Kannada weekly Managing Editor Sandhya Pai released'The Kiln,' the English translation of 'Hawthan' at World Konkani Centre (WKC) on Saturday.


Hawthan,' a Konkani novel by Mahabaleshwar Sail had won the Vimala V Pai Vishwa Konkani Sahitya Puraskar in 2010 and is presently translated into English by Vidya Pai.


"Only when one documents his or her experiences, fine literature is created which can be shared with others," Sandhya Pai said. "I have come across several such literary works which remains with the reader and impacts his life. An incident may look simple but will always have a deep background," she added



Introducing the novel, World Konkani Centre (WKC) Member Melvyn Rodrigues said Hawthan which means Kiln, revolves around the life of the Potter community.
Mahabaleshwar Sail has beautifully worded the struggle, pain, ideas of this community and also shown the disappearing trend of pottery with modernisation. Speaking about his experiences while writing the book, Sail said he has seen the life of these potters closely. Researching about them for three years, he could feel sensitivity seeing their hunger and struggle to make a decent livelihood. “Experiences are the teacher of literature,” he said.


Sail who was also a soldier, questions the audience about war. “Countries around the world are spending crores in creating hi-tech weapons, to kill people,” he says and reveals that as a soldier, he has come across several incidents which have touched his life.


The book launch was followed by the screening of Konkani film “Palthadcho Manis”.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 16,2024

Mangaluru: The Kavoor police in Mangaluru, Karnataka, have arrested three individuals from Kerala in connection with two separate cybercrime cases, including one involving extortion under the guise of a "digital arrest."

City Commissioner of Police Anupam Agrawal reported that one of the arrested individuals, Nisar, a resident of Ernakulam district, posed as a CBI officer. He allegedly threatened the complainant with arrest and extorted Rs 68 lakh. A case has been filed under sections 66 (C) and 66 (D) of the IT Act, and sections 308 (2) and 381 (4) of BNS.

In another case, the Kavoor police arrested two men, Sahil K P of Thiruvannur, Kozhikode, and Muhammad Nashath of Mappila Koyilandy, Kerala, in connection with a share trade fraud. The accused are alleged to have deceived the complainant by promising substantial profits from an investment in the stock market. Trusting the fraudsters, the complainant invested Rs 90 lakh, which was subsequently lost. A case has been registered under sections 66 (C) and 66 (D) of the IT Act, and sections 318 (4) and 3 (5) of BNS.

The accused were arrested in Koyilandi and presented before the court. The operation was carried out under the guidance of City Police Commissioner Anupam Agrawal, led by Mangaluru North Sub-Division ACP Srikanth K, Kavoor Inspector Raghavendra Byndoor, Kavoor PSI Mallikarjuna Biradara, and staff members Ramanna Shetty, Bhuvaneshwari, Rajappa Kashibai, Praveen N, and Malatesh. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 26,2024

cmibrahim.jpg

Former minister and ex-MLC C M Ibrahim claimed that he still heads the original JD(S) and asked former prime minister and party supremo H D Deve Gowda to cut ties with the BJP, so that the party can be strengthened again. He also said options are being explored to either strengthen the JD(S) or to float a new regional party.

He was speaking to media persons, in Mysuru, on Monday, after meeting JD(S) MLA and former minister G T Deve Gowda, who has expressed his displeasure that he has been sidelined in the party and the party leaders have indicated his retirement from politics.

He stated, “If Deve Gowda had joined the Congress, during the last Assembly election, he would have been a minister now. We retained him in the JD(S), to strengthen the party. Now, efforts are being made to strangulate Deve Gowda’s political career. I have discussed all matters with Deve Gowda. In two days, I will start a Karnataka state tour and meet some leaders. After that, I will meet Deve Gowda again, and then decide on the further course of action.”

Ibrahim said, “The original JD(S) is ours. I am still its state president. All documents and accounts are in our name. Even now, if Deve Gowda leaves BJP’s company and returns, we will build the JD(S) again”.

“Union Minister H D Kumaraswamy should mend his ways and stop making JD(S) into a family-owned company. The JD(S)’s situation has become hopeless. Its love for the BJP is over. He should understand this,” he said.

“When I was with Kumaraswamy, he spent just Rs 4 crore in Channapatna and won by 20,000 votes. Now, without me, he spent Rs 150 crore and still lost by 25,000 votes. Without Muslims’ support, the JD(S) cannot win a single seat. Now, it is proved that 19 MLAs of the JD(S) won in 2023, because of Muslims,” he added.

Speaking on other options available, Ibrahim said, “We have not yet decided to go with the Congress. We are only considering to establish a third front. Whether it is founding a new regional party, forming a third front, or strengthening the JD(S), will be decided shortly.”

Earlier during the day, before meeting Deve Gowda, Ibrahim had said, that 12 to 13 JD(S) MLAs were dissatisfied with the party, but like Deve Gowda, were enduring pain.

“Now, I have started the task of uniting them. I as the JD(S) state president, it is my responsibility to address our MLAs’ grievances. At present, the JD(S) is on fire and all JD(S) MLAs want to protect their respective constituency. Hence, they have started speaking one by one,” he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 17,2024

Mangaluru: District-in-Charge Minister and Minister for Health and Family Welfare, Dinesh Gundu Rao, announced that a day-care chemotherapy centre will soon be established at District Wenlock Hospital. Speaking to mediapersons after reviewing the activities at Wenlock and Government Lady Goschen Hospital, he shared the government’s plans to enhance healthcare services in the region.

Key Initiatives Announced

•    Day-Care Chemotherapy Centre:

  • Ten beds will be reserved for cancer patients.
  • The government will collaborate with Yenepoya Hospital to provide chemotherapy treatments.
  • All required facilities for the centre are already in place, awaiting inauguration by the Chief Minister.

•    Wenlock Hospital Facelift:

  • Critical Care Block: To be built at a cost of ₹24 crore.
  • Integrated Public Health (IPH) Lab: Planned with a budget of ₹1 crore.
  • New OPD Block: As per a 2017 agreement, KMC Hospital will take up construction. Discussions with KMC management are underway.

•    Additional Requirements:

  • A new mortuary and post-mortem building.
  • Paramedical college building.
  • Modern kitchen.
  • Bridge connecting two buildings within the hospital.

•    Total facelift cost: ₹6 crore to ₹10 crore, utilizing funds from the Department of Health and Family Welfare and CSR contributions.

•    Timeline:
By December or January, priority works will be finalized. The superintendents of Wenlock and Lady Goschen Hospitals are scheduled to visit Bengaluru next week to discuss these projects.

•    MRI Fee Allegations:
The minister assured that allegations of patients being charged for MRI scans at Wenlock Hospital will be resolved at the earliest.
These measures aim to improve healthcare accessibility and infrastructure, positioning Wenlock Hospital as a state-of-the-art facility in the region.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.