Kannada 'Tafheem-ul-Quran' to be released on Friday

[email protected] (CD Network)
July 4, 2012

tafheem
Mangalore, July 4: The Kannada translation of the first volume among the sixth volumes of world-renowned 'Tafheem-ul-Quran' will be released on Friday, July 6, in the city.

A press release issued here by Shanthi Prakashana, the publishers, stated that retired professor of Mumbai University Talthaje Vasantha Kumar would release the book at a programme in Town Hall. The programme would commence at 5:00 pm.

Dr Sayyed Akheel Ahmed, Dean of Science and Technology Department, Mysore University, Pradeep Kumar Kalkura, President of Dakshina Kannada Sahithya Parishath, B S Sharafuddeen, Guest Lecturer at Kuwait-IGNOU centre will be the chief guests on the occasion.

Dr Muhammad Saad Belagami, General Secretary of Jamath-e-Islami Karnataka will be presided over the function.

The Tafheem-ul-Quran is a six-volume translation and explanation of the Qur'an in Urudu language by Abul Ala Maududi. Maududi spent 30 years to accomplish this work from 1942 to 1972.

The work is a combination of orthodox and modernist interpretation and has influenced modern Islamic thought very deeply. This translation differs from traditional exegeses in several ways. It is more than a traditional commentary on the scripture as it contains discussions and debates regarding economics, sociology, history, and politics. In his text, Maududi highlights Quranic perspective and argues that Islam provides ample guidance in all spheres.

Maududi uses the standard technique of providing an explanation of the Qur'anic verses from the Sunnah of Prophet Muhammed (pbuh), including the historical reasons behind the verses.

The 'Tafheem-ul-Quran' deals extensively with issues faced by the modern world in general and the Muslim community in particular.


The Kannada translation of the condensed version of 'Tafheem-ul-Quran' was already published by the Shanthi Prakashana in two volumes. The same publishers are now translating the complete six volumes into Kannada. P Noor Muhammad has translated the first volume.



Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 3,2025

Mangaluru: The long-awaited DC office complex in Padil is nearing completion, with plans underway to inaugurate the facility during Chief Minister Siddaramaiah’s visit to Mangaluru for the State Olympics meet on January 17. Karnataka Legislative Assembly Speaker U T Khader inspected the site and emphasized the urgency of completing the ₹75 crore project within the set deadline.

“We aim to finish the work by January 10 so that the inauguration can align with the Chief Minister’s visit. However, the final decision will depend on the project’s readiness by then,” Khader stated during his site inspection.

The ambitious project, reflecting the rich Tulu Nadu heritage in its design, received administrative approval on April 28, 2015. Following delays, the work order was issued on February 3, 2018, and construction began on March 17, 2018. Khader assured that the building's traditional architecture will extend to its surroundings, including an aesthetically designed entrance gate.

Spread across 5.89 acres, the complex boasts a total plinth area of 21,054.88 sq m, encompassing multiple levels:

Basement: 4043.88 sq m
Ground Floor: 7553.36 sq m
First Floor: 4158.94 sq m
Second and Third Floors: 2561.28 sq m each
Roof 1 and 2: 88.07 sq m each

The facility aims to centralize government services by housing most departments—except Revenue and RDPR—under one roof. This initiative, Khader highlighted, will streamline operations, save time, and enhance convenience for both officials and the public.

"Officials have been directed to expedite the remaining work, ensuring its timely completion," he added, reaffirming the government’s commitment to creating a functional and visually iconic administrative hub for the region.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 6,2025

Bengaluru, Jan 6: Most wanted Maoists operating in deep jungles of Western Ghats, hilly and coastal region of Karnataka have decided to lay down their arms and join the mainstream following the appeal by Chief Minister Siddaramaiah-led Karnataka Congress government.

According to sources, the Maoists have taken the decision following the encounter of Vikram Gowda and the continuous combing operations in the Western Ghat region by the Anti-Naxal Force (ANF) and the Karnataka Police.

Sources said that top leaders Mundagaru Latha who leads the Tunga Naxal Wing in the state; Sundari, Vanajakshi, Jeesha, the most wanted Maoists of south India; K. Vasantha from Andhra Pradesh and Mareppa Aroli have decided to surrender and lay down their arms.

Maoist leader Sundari’s brother Anand, who was also a Naxal and returned to the mainstream, stated, “They will welcome her home if she decides to lay down arms. Let her and associates stop the struggle and live like common people. It’s 17 years since she had gone away from home. We will be happy if she comes back to us.”

“Sundari, surrender before the government and come back home,” he appealed in Kutlur of Mangaluru district.

The surrender procedure will happen in two to three days, sources confirmed.

The sources also revealed that the Maoists had written a letter in this regard to the Citizen’s Forum, a progressive organisation and the members of the forum have discussed the matter already with Chief Minister Siddaramaiah.

CM Siddaramaiah welcomed the proposal and gave the green signal for authorities to start the surrender procedures.

The Maoists have demanded that the surrender process should take place in a dignified manner and that their self-respect should not be harmed. They have also demanded that they should not be prevented from exercising their rights under a democratic system.

The Maoists have also demanded that they should not be made to languish in prisons. The 'false' cases against them should be closed and cooperation has to be extended for them after surrender to obtain bail. It has also been demanded that all cases must be brought under one court and trial has to be expedited.

They have also demanded financial support from the government to shape their lives. The package has to be applied to other surrendered Maoists who are presently in prison. They have also sought clarification on whether Karnataka, Tamil Nadu and Kerala states will take one stand on the matter.

The Maoists have also demanded a judicial investigation of the Vikram Gowda encounter.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 31,2024

Mangaluru: In a heartwarming act of selflessness, the family of a 52-year-old auto-electrician from Mangaluru chose to donate his organs after he was declared brain dead in Abu Dhabi. This decision brought hope and new life to four people, turning a personal tragedy into a legacy of compassion.

Sudhakar, son of Chakku, hailed from Ekkur in Magaluru, and worked in Al Ain for nearly five years, continuing a 15-year career in the UAE. On December 14, while at work, Sudhakar experienced dizziness and was rushed to a clinic. His condition worsened as his blood pressure fluctuated. Due to insurance complications, he was referred to multiple hospitals before being diagnosed with a brain clot. A surgery was performed with his company’s consent, but during the procedure, Sudhakar suffered a cardiac arrest and was placed on a ventilator. Despite the family’s hopes for his recovery, he was declared brain dead on December 18.

Faced with an emotionally wrenching decision, the family chose to honor Sudhakar's memory by donating his organs. "The authorities contacted us for our consent, and the entire family, including his wife Seema and her father, participated in a conference call. Though it was a tough decision, we agreed to give life to others through him," shared Ganesh, Sudhakar's elder brother.

On December 23, at Cleveland Clinic in Abu Dhabi, Sudhakar’s lungs, liver, and kidneys were successfully retrieved for transplantation, giving four people a second chance at life. "We are proud that even in his passing, Sudhakar became a beacon of hope for others," said Ganesh.

The authorities extended immense support to Sudhakar’s family, ensuring the respectful transport of his mortal remains to Mangaluru. They also sponsored the travel of a family member to accompany the body, which arrived on December 27. Sudhakar's final rites were conducted the same day.

Sudhakar leaves behind his wife Seema, a homemaker, and two children, Sakshi, 20, and Sakshath, 11. While the family takes solace in his final act of generosity, they hope for support in securing the children's education and future.

Sudhakar’s story serves as a poignant reminder of how even in loss, one can choose to give the ultimate gift of life to others.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.