Dr Muḥammad Muḥsin Khan, translator of Quran and Sahih al-Bukhari, passes away in Madinah aged 97

News Network
July 15, 2021

Madinah, July 15: Dr Muḥammad Muḥsin Khan, the famous translator of the Quran into English (who co-translated it along with the erudite Dr. Muḥammad Taqī al-Dīn al-Hilālī), and the first person to translate the Ṣaḥīh of Imām al-Bukhārī into English, passed away today morning in the city of Madinah. He was 97.

His funeral prayer will be in the Ḥaram al-Madanī, followed by a burial in the most blessed cemetery of Baqī.

Dr Muhsin was born in 1927 in Afghanistan. Muhsin Khan obtained a degree in Medicine from the University of Lahore, Pakistan and also, he worked in the same university hospital. Then, he travelled to United Kingdom to obtain a diploma in Chest Disease from University of Wales. 

Later, he worked in Saudi Arabia's Ministry of Health department for 15 years. After, he worked as Chief of Department of Chest Diseases in Madinah. Lastly, he worked as the Director of Islamic University clinic in Madinah.

In Madinah, he reportedly saw the Prophet in a very vivid dream; he asked Sh. Bin Bāz, who was the Rector of the University, the interpretation of that dream, and the Shaykh replied that his dream meant he would somehow benefit the Sunnah.

Dr. Muḥsin remarked, "I was shocked - I was no scholar and my training was in medicine. I didn't know how I could benefit the Sunnah, until I realized that I was fluent in English and the most important works had not yet been translated into the English language." He therefore decided to dedicate his life to translate what he could.

He understood that he needed some scholarly help, so Sh. Ibn Bāz assigned him Dr. Taqī al-Dīn al-Hilālī (d. 1986) , another very important and interesting figure (he was of the first batches of scholars who studied Islamic Studies in the West, having completed his PhD in Germany under Nazi rule).

Although Dr. Hilālī was more fluent in French and German than English, he knew enough English to help Dr. Muḥsin, and together they embarked on the translation of the Quran, after which Dr. Muḥsin continued onwards to translate the Ṣaḥīḥ on his own. 

With inputs from Dr Yasir Qadhi

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 11,2024

hospital.jpg

Mangaluru: In a deeply tragic turn of events, a 28-year-old woman named Ranjitha, who had recently given birth but tragically lost her newborn, ended her life by suicide on Monday. She reportedly leapt from the fourth-floor window of Lady Goschen Hospital’s luggage room.

Ranjitha, whose strength and resilience had carried her through a difficult pregnancy, was scheduled for discharge on Monday. Her journey to Lady Goschen Hospital began on October 24, when she was transferred from Karkala. She was a high-risk patient, battling both hypertension and diabetes. At the time of her admission, she was just 27 weeks pregnant.

Due to the complexities of her health, doctors made the difficult decision to perform an emergency C-section on October 30. She delivered a baby girl, premature and weighing only 960 grams. The newborn was immediately moved to the Neonatal Intensive Care Unit, where doctors did all they could. Despite these efforts, the baby passed away on November 3.

Ranjitha’s sorrow was profound. She stayed under hospital care even after her initial recovery and was preparing to go home on November 9. She had even requested a couple more days at the hospital, seeking time perhaps to cope with her unimaginable grief.

On the day of her discharge, a discharge card ready and her family eagerly waiting to take her home, Ranjitha reportedly made her way to the luggage room in the early hours. There, standing on a cot placed for patients' family members, she climbed to a window and fell from the fourth floor. Despite the attempts of another visitor to intervene, tragedy was inevitable. She was rushed to Government Wenlock Hospital, where doctors confirmed the worst—she was no more.

Dr. Durgaparasad M R, the Medical Superintendent at Lady Goschen Hospital, shared his grief and spoke of the ongoing investigation. A post-mortem is to be conducted, and the local Tahsildar will complete the necessary inquest procedures. Ranjitha’s exact reasons for taking this step are yet to be confirmed, though the weight of her recent losses paints a sorrowful picture.

If you or anyone you know is struggling emotionally, please remember that help is available. Reach out to mental health experts who can provide support and guidance. The toll-free helpline number 9152987821 is available to assist anyone in distress.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 19,2024

vikramgowda.jpg

The Karnataka Police’s Anti-Naxal Force (ANF) achieved a major breakthrough on Monday night by eliminating Vikram Gowda, one of Karnataka’s most wanted Naxal leaders for over two decades. The encounter occurred in the dense Kabbinale forest of Udupi district, marking a significant victory against Naxal insurgency in the region.

Who Was Vikram Gowda?

Hailing from Hebri in Udupi, Vikram Gowda, 44, was a prominent figure in the Naxal movement. He went underground in 2002, initially serving as a courier and fund collector before rising to lead a breakaway Naxal group. Despite having only a fourth-grade education, he was a staunch advocate for tribal rights and a key player in the movement’s survival in Karnataka.

Bounty: ₹3 lakh from Karnataka and ₹50,000 from Kerala.

Legacy: The last major Naxal leader in Karnataka after the 2021 arrest of B G Krishnamurthy.

The Encounter

Police revealed that Gowda and his team visited Kabbinale village to collect groceries on Monday night. Acting on a tip-off, ANF ambushed the group. When the Naxals opened fire, ANF responded, leading to Gowda's death.

Escapees: Three Naxals fled, including prominent members Latha (aka Mundgaru Latha) and Raju.

Significance: This was the first Naxal casualty in Karnataka in over two decades.

Home Minister G. Parameshwara confirmed the operation, stating, “Gowda was elusive for 20 years, escaping multiple encounters. His death is a critical step in dismantling Naxal operations in the region.”

The Decline of Naxal Activity in Karnataka

Karnataka's Naxal movement has been dwindling, with members seeking refuge in Kerala and Tamil Nadu. The group’s strength had reduced to just 19 members by 2018, but recent sightings indicate attempts at revival:

2023 Activity: Reports of Gowda-led movements in the Kodagu and Hassan districts reignited concerns.

Political Heat: The BJP criticised the Congress government, alleging it created a “safe haven” for Naxals.

A Glimpse into Gowda’s Past

Personal Life: Gowda’s ex-wife, Savitri (alias Rajita), was arrested in 2021. She was a senior Naxal commander involved in insurgency since 2004.
Rehabilitation Efforts: Since 2013, Karnataka’s rehabilitation policy has seen 14 Naxals surrender and reintegrate into mainstream society.

A Milestone in Karnataka’s Fight Against Insurgency

The operation signifies a decisive blow to Naxal resurgence in the Western Ghats. While the ANF continues its search for escapees, the Karnataka government reaffirmed its commitment to offering rehabilitation to those willing to surrender.

As Karnataka celebrates this triumph, the message is clear: there is no room for insurgency in the state.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 10,2024

gazajournalists.jpg

The media office in the Gaza Strip, where the Israeli regime has been waging a genocidal war since last October, says as many as 188 Palestinian journalists have been killed since the onset of the brutal military onslaught.

The office provided the figure on Saturday, naming four journalists as the most recent victims of the onslaught.

It identified the foursome as Zahraa Mohammad Abu Sukheil, Ahmad Mohammad Abu Sukheil, Mustafa Khadr Bahar, and Abdel Rahman Khadr Bahar.

The office said it “strongly condemns the targeting, killing, and assassination of Palestinian journalists by the Israeli occupation and holds it fully responsible for committing this heinous crime.”

“We call on the international community, international organizations, and those involved in journalistic work worldwide to take action against the occupation, pursue it in international courts for its ongoing crimes, and pressure it to halt the genocide and the targeted killings of Palestinian journalists,” it said.

Earlier in the day, the office said the Israeli regime had bombed the tents sheltering journalists and displaced persons at the al-Aqsa Martyrs' Hospital in the city of Deir al-Balah in central Gaza for the ninth consecutive time.

The atrocity that claimed the lives of two people and injured 26 others came as part of “the genocidal crimes committed by the Israeli occupation army against hospitals, civilians, and displaced persons,” it said.

The media office held the regime and the United States, its biggest ally, as well as other countries aiding the genocide fully responsible for such systematic crimes.

At least 43,552 Palestinians, mostly women and children, have been killed and 102,765 others wounded since the launch of the war that followed a retaliatory operation by Gaza’s resistance groups.

The fatalities include 44 people, who were killed across the coastal sliver, in the most recent phase of the military onslaught.

As many as 24 of the victims were killed in the northern part of the territory, where the regime has markedly intensified its deadly attacks for weeks.

They included an eight-year-old child and a five-year-old one, who lost their lives after Israeli warplanes targeted a group of minors filling up jerry cans with water alongside their mother at the Jabalia Refugee camp.

Gaza’s heath ministry, meanwhile, said a number of victims remained under the rubble and in the streets following Israeli airstrikes, saying ambulances and civil defense teams could not reach them due to the sheer extent of the destruction caused by the raids and obstruction caused by the regime.

Also on Saturday, the Integrated Food Security Phase Classification (IPC) report, a United Nations-backed assessment, warned that famine was looming in northern Gaza amid escalated Israeli aggression and the regime’s near-total siege of the targeted areas.

The alert from the Famine Review Committee warned of "an imminent and substantial likelihood of famine occurring, due to the rapidly deteriorating situation in the Gaza Strip."

On October 17, the body projected that the number of people in Gaza facing "catastrophic" food insecurity between November and April 2025 would reach 345,000, or 16 percent of the population.

The IPC report classified that figure as Phase 5 -- a situation when "starvation, death, destitution, and extremely critical acute malnutrition levels are evident."

The Israeli military, however, questioned the report's credibility.

"To date, all assessments by the IPC have proven incorrect and inconsistent with the situation on the ground," the army said in a statement, denouncing "partial, biased data and superficial sources with vested interests."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.