Dr Muḥammad Muḥsin Khan, translator of Quran and Sahih al-Bukhari, passes away in Madinah aged 97

News Network
July 15, 2021

Madinah, July 15: Dr Muḥammad Muḥsin Khan, the famous translator of the Quran into English (who co-translated it along with the erudite Dr. Muḥammad Taqī al-Dīn al-Hilālī), and the first person to translate the Ṣaḥīh of Imām al-Bukhārī into English, passed away today morning in the city of Madinah. He was 97.

His funeral prayer will be in the Ḥaram al-Madanī, followed by a burial in the most blessed cemetery of Baqī.

Dr Muhsin was born in 1927 in Afghanistan. Muhsin Khan obtained a degree in Medicine from the University of Lahore, Pakistan and also, he worked in the same university hospital. Then, he travelled to United Kingdom to obtain a diploma in Chest Disease from University of Wales. 

Later, he worked in Saudi Arabia's Ministry of Health department for 15 years. After, he worked as Chief of Department of Chest Diseases in Madinah. Lastly, he worked as the Director of Islamic University clinic in Madinah.

In Madinah, he reportedly saw the Prophet in a very vivid dream; he asked Sh. Bin Bāz, who was the Rector of the University, the interpretation of that dream, and the Shaykh replied that his dream meant he would somehow benefit the Sunnah.

Dr. Muḥsin remarked, "I was shocked - I was no scholar and my training was in medicine. I didn't know how I could benefit the Sunnah, until I realized that I was fluent in English and the most important works had not yet been translated into the English language." He therefore decided to dedicate his life to translate what he could.

He understood that he needed some scholarly help, so Sh. Ibn Bāz assigned him Dr. Taqī al-Dīn al-Hilālī (d. 1986) , another very important and interesting figure (he was of the first batches of scholars who studied Islamic Studies in the West, having completed his PhD in Germany under Nazi rule).

Although Dr. Hilālī was more fluent in French and German than English, he knew enough English to help Dr. Muḥsin, and together they embarked on the translation of the Quran, after which Dr. Muḥsin continued onwards to translate the Ṣaḥīḥ on his own. 

With inputs from Dr Yasir Qadhi

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 12,2024

lebanon.jpg

The UN humanitarian coordinator for Lebanon has warned that the “picture of life in Lebanon remains grim,” highlighting an "alarming" level of human suffering and significant humanitarian consequences due to the ongoing Israeli carnage.

Imran Riza, the UN Deputy Special Coordinator and Resident and Humanitarian Coordinator for Lebanon (UNSCOL), provided a stark overview of the Arab country's dire circumstances in a statement released on Monday.

“The current picture of life in Lebanon remains grim. Yesterday, airstrikes reportedly killed 23 people, including seven children, in the village of Aalmat in Mount Lebanon,” Riza said on X.

An airstrike in the city of Tyre on the same day resulted in the tragic deaths of five siblings from a single family, all of whom had special needs, according to his statement.

He added that in the last week, Israeli airstrikes have killed at least 241 individuals and left 642 others injured in Lebanon, as reported by the Ministry of Health.

“In the past month, more than 185,000 people have fled their homes in their search for safety within the country, bringing the total to over 870,000 people internally displaced,” Riza said

The UN official highlighted that numerous individuals, including the elderly and those with health issues, are staying behind while witnessing the ruins of their ancestral homes.

He urged for the swift safeguarding of civilian people and infrastructure, emphasizing the necessity to uphold international humanitarian law and end the ongoing violence.

Lebanon’s National News Agency reported that Israeli forces bombed a house in the town of Maydoun in Bekaa on Monday night, killing three people and destroying the house.

Earlier, Israel bombed the northern town of Ain Yaaqoub, killing at least 14 people.

The killings came as Israeli military continued to pound Lebanon, bombing shops selling electrical appliances in the southern city of Tyre and carrying out air raids on the towns of Shamshtar in eastern Baalbek and Roumine in southern Nabatieh.

Lebanon’s Ministry of Health said Israeli attacks killed at least 54 people across the country on Monday.

Israel’s merciless attacks continue despite calls from the UN Security Council for an immediate ceasefire and directives from the International Court of Justice urging measures to prevent genocide and alleviate the dire humanitarian situation in Gaza and Lebanon.

In Lebanon, at least 3,243 people have been killed and 14,134 others wounded in Israeli attacks since the war on Gaza began on October 7, 2023.

The Lebanese resistance movement Hezbollah opened a support front for Palestinians in Gaza only a day after the Israeli regime unleashed its genocidal war on the besieged territory.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 19,2024

pool_0.jpg

In the wake of the tragic drowning of three students at a resort near Ullal on the outskirts of Mangaluru city, the tourism department in Dakshina Kannada is set to implement comprehensive safety guidelines for properties with swimming pools or beach access. This initiative aims to ensure guest safety and prevent similar incidents in the future.

New Safety Mandates for Resorts and Homestays

Rashmi S.R., deputy director (in-charge) of the tourism department, announced, “We will instruct all homestays and resorts to enforce precautionary measures, especially those with pools or direct beach access. Properties must ensure 24/7 supervision, particularly during guest hours. This tragedy highlights the importance of having trained personnel on-site.”

Key Safety Guidelines

The district, home to around 150 homestays and 130 resorts, will see the following measures enforced:

  • Clearly displaying pool depths.
  • Installing adequate safety equipment, such as life buoys.
  • Employing trained lifeguards at all times.
  • Establishing clear pool operating hours.
  • Reviewing and implementing standard operating procedures (SOPs) for pool and beach usage.

Booming Beach Tourism Calls for Vigilance

Manohar Shetty, president of the Association for Coastal Tourism (ACT), Udupi, highlighted the growing popularity of beachside resorts, particularly during peak seasons. Properties in Udupi, often fully booked with tourists from Bengaluru, Mysuru, Kodagu, and Shivamogga, face increasing pressure to maintain safety standards.

Udupi district boasts 22 beachside commercial properties catering to this rising demand.

Shetty emphasized, “Authorities must scrutinize safety measures and carefully evaluate guidelines before issuing new resort licenses. Panchayats should rely on the Karnataka Town and Country Planning Act when handling such cases.”

Long-Term Solutions for Water Safety

Recognizing the need for a cultural shift in water safety, Shetty proposed integrating swimming lessons into school curricula. This move would not only equip students with essential skills but also encourage safe participation in water-based activities.

A Safer Tomorrow for Coastal Tourism

As the tourism sector thrives, Mangaluru’s proactive approach underscores its commitment to visitor safety. The tragic incident serves as a wake-up call, propelling the industry towards stricter regulations and better preparedness, ensuring that coastal vacations remain both enjoyable and safe.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 19,2024

mobile.jpg

Gone are the days of chaotic group chats and endless back-and-forth messaging. Say hello to seamless event planning with WhatsApp's new event feature—your ultimate tool for stress-free gatherings!

Why You’ll Love It:

No More Confusion: Create, organize, and share event details in a snap.
Streamlined Coordination: All your event logistics, neatly in one place.
Stay on Track: Friendly reminders for everyone—no excuses for missing out!

Here’s How It Works

Create an Event
Open your group chat, tap the + button, and select Event from the menu.

Add Event Details
Name your event, set the date and time, pin a location, and include a description for extra details.

Send Invites
Tap Send to instantly share the event with your group.

What Happens Next?

Effortless RSVP:
Your friends and family can respond with a single tap:

  • Going
  • Maybe
  • Can’t Go

All-in-One View:
From the date and time to the location and special instructions, every detail is beautifully organized and accessible in one spot.

Gentle Reminders:
WhatsApp sends timely nudges to keep everyone in the loop.

Make Every Occasion Special

Whether it’s a birthday bash, a weekend adventure, a family reunion, or a casual hangout, WhatsApp’s event feature ensures smooth planning and execution.

Pro Tip: Use this tool to turn chaotic planning into pure convenience.

So, what are you waiting for? Open WhatsApp, give it a try, and watch your gatherings transform from stressful to simple! 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.