St Aloysius College to hold seminar on 'Translation: A Transcreation' on Feb 17

[email protected] (CD Network)
February 13, 2014

Mangalore, Feb 13: The Postgraduate Department of English of St Aloysius College (Autonomous), Mangalore will be organizing a one day national level seminar on 'Translation: A Transcreation' on February 17, 2014.

aloy

Dr A Lourdusamy, Chairman of the department in a press release said that the second annual endowment lecture will be delivered during the seminar by Dr K S Antonysamy, Associate Professor, Department of English, Loyola College, Chennai. He will speak on 'Challenges of English Language Learning and Teaching in New Millennium.'

He said in today's multi-lingual and multi-cultural globe, the translator has a vital role to play as he transcends boundaries of language, culture and nations. This emerging genre thus needs to be popularised.

The seminar is aimed at creating awareness of translation and its growing influence.

The seminar will commence at 9.30 a.m. in the Eric Mathais Hall of the P.G Block.

The Rector of St Aloysius Institutions, Rev Fr Denzil Lobo SJ will preside over the function.

Rev Fr. Swebert D'Silva SJ, the principal of St Aloysius College (Autonomous) will be present.

Dr V Sangeetha, Associate Professor and Head in Charge, Department of English, Periyar University, Salem will speak on 'Translation: A Global Perspective'  and Prof K.S. Bhagavan, Retired Professor in English, Mysore University and Shakespearean translator will speak on 'Problems in Transcreating Shakespeare.'

More than hundred audiences are expectedfrom Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Goa and West Bengal including students, research scholars and academicians. Around 33 research papers will be presented by the delegates.

The valedictory is at 4.30 pm at the same venue. Rev Fr. Dr Leo D'Souza SJ, the Director of Applied Biology Laboratory, St. Aloysius College (Autonomous) will be the chief guest.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 11,2024

hospital.jpg

Mangaluru: In a deeply tragic turn of events, a 28-year-old woman named Ranjitha, who had recently given birth but tragically lost her newborn, ended her life by suicide on Monday. She reportedly leapt from the fourth-floor window of Lady Goschen Hospital’s luggage room.

Ranjitha, whose strength and resilience had carried her through a difficult pregnancy, was scheduled for discharge on Monday. Her journey to Lady Goschen Hospital began on October 24, when she was transferred from Karkala. She was a high-risk patient, battling both hypertension and diabetes. At the time of her admission, she was just 27 weeks pregnant.

Due to the complexities of her health, doctors made the difficult decision to perform an emergency C-section on October 30. She delivered a baby girl, premature and weighing only 960 grams. The newborn was immediately moved to the Neonatal Intensive Care Unit, where doctors did all they could. Despite these efforts, the baby passed away on November 3.

Ranjitha’s sorrow was profound. She stayed under hospital care even after her initial recovery and was preparing to go home on November 9. She had even requested a couple more days at the hospital, seeking time perhaps to cope with her unimaginable grief.

On the day of her discharge, a discharge card ready and her family eagerly waiting to take her home, Ranjitha reportedly made her way to the luggage room in the early hours. There, standing on a cot placed for patients' family members, she climbed to a window and fell from the fourth floor. Despite the attempts of another visitor to intervene, tragedy was inevitable. She was rushed to Government Wenlock Hospital, where doctors confirmed the worst—she was no more.

Dr. Durgaparasad M R, the Medical Superintendent at Lady Goschen Hospital, shared his grief and spoke of the ongoing investigation. A post-mortem is to be conducted, and the local Tahsildar will complete the necessary inquest procedures. Ranjitha’s exact reasons for taking this step are yet to be confirmed, though the weight of her recent losses paints a sorrowful picture.

If you or anyone you know is struggling emotionally, please remember that help is available. Reach out to mental health experts who can provide support and guidance. The toll-free helpline number 9152987821 is available to assist anyone in distress.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 17,2024

Mangaluru: District-in-Charge Minister and Minister for Health and Family Welfare, Dinesh Gundu Rao, announced that a day-care chemotherapy centre will soon be established at District Wenlock Hospital. Speaking to mediapersons after reviewing the activities at Wenlock and Government Lady Goschen Hospital, he shared the government’s plans to enhance healthcare services in the region.

Key Initiatives Announced

•    Day-Care Chemotherapy Centre:

  • Ten beds will be reserved for cancer patients.
  • The government will collaborate with Yenepoya Hospital to provide chemotherapy treatments.
  • All required facilities for the centre are already in place, awaiting inauguration by the Chief Minister.

•    Wenlock Hospital Facelift:

  • Critical Care Block: To be built at a cost of ₹24 crore.
  • Integrated Public Health (IPH) Lab: Planned with a budget of ₹1 crore.
  • New OPD Block: As per a 2017 agreement, KMC Hospital will take up construction. Discussions with KMC management are underway.

•    Additional Requirements:

  • A new mortuary and post-mortem building.
  • Paramedical college building.
  • Modern kitchen.
  • Bridge connecting two buildings within the hospital.

•    Total facelift cost: ₹6 crore to ₹10 crore, utilizing funds from the Department of Health and Family Welfare and CSR contributions.

•    Timeline:
By December or January, priority works will be finalized. The superintendents of Wenlock and Lady Goschen Hospitals are scheduled to visit Bengaluru next week to discuss these projects.

•    MRI Fee Allegations:
The minister assured that allegations of patients being charged for MRI scans at Wenlock Hospital will be resolved at the earliest.
These measures aim to improve healthcare accessibility and infrastructure, positioning Wenlock Hospital as a state-of-the-art facility in the region.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 10,2024

kartikbhat1.jpg

Mangaluru: A heart-wrenching tragedy unfolded in the quiet Bellayuru village on the outskirts of Mangaluru as a man’s life ended on a railway track following an apparent double murder. Authorities from the Mulki police station identified the man as Karthik Bhat, 32, whose lifeless body was discovered on the tracks with his head positioned on the rail, indicating a tragic suicide.

Nearby, police recovered keys to a scooter and a house, which eventually led them to uncover a series of chilling events. Following the trail, officers located Bhat’s scooter parked near Mahammayi Temple. Inside the vehicle, they found documents confirming his identity, including an RC, insurance papers, and his driving license.

Their search continued to Bhat's home in Pakshikere, Kemral village, where they discovered a locked room. With the keys retrieved from the tracks, police unlocked the door, only to be confronted by a horrifying sight. The bodies of Priyanka (28) and her young son Hriday (4) lay in a pool of blood, pointing to a brutal murder that occurred just hours before Bhat’s suicide.

Initial investigations suggest Bhat, beleaguered by ongoing family disputes, committed the murders of his wife and son on the evening of November 8 before tragically ending his own life. A death note found in his diary hinted at his mental state and tragic intentions.

Priyanka’s family, residing in Shivamogga, was informed of the incident. The couple, married for six years, now leaves behind grieving relatives and unanswered questions. Police have initiated formal proceedings, collecting statements from family members as they continue their investigation into the tragic sequence of events.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.