Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 15,2024

amitshah.jpg

Union minister Amit Shah on Friday, November 15, said PM Narendra Modi will amend the Waqf Act despite opposition from leaders like Uddhav Thackeray and Sharad Pawar.

"Modi ji wants to change the Waqf Board law, but Uddhav ji, Sharad Pawar and Supriya Sule are opposing it," Shah said, addressing a rally at Umarkhed in Maharashtra's Yavatmal district.

"Uddhav ji, listen carefully, you all can protest as much as you want, but Modi ji will amend the Waqf Act," he said. Shah said there are two camps in the November 20 Maharashtra assembly polls, one of 'Pandavas' represented by the BJP-led Mahayuti and the other of 'Kauravas' represented by Maha Vikas Aghadi.

"Uddhav Thackeray claims that his Shiv Sena is the real one. Can the real Shiv Sena go against renaming Aurangabad to Sambhajinagar? Can the real Shiv Sena go against renaming Ahmednagar to Ahilyanagar? The real Shiv Sena stands with the BJP," Shah said.

"Rahul Baba used to say that his government would credit money in the accounts of the people instantly. You were unable to fulfil your promises in Himachal, Karnataka, and Telangana," he said.

Shah said the Mahayuti alliance has promised that women will get Rs 2,100 per month under the Ladki Bahin Yojana. "Kashmir is an integral part of India and no power in the world can snatch it away from us," Shah said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 14,2024

srirang.jpg

Bengaluru: The Prime Minister Narendra Modi led union government has requested the Karnataka High Court to direct the Mandya district administration and the state government to clear a madrasa operating within the premises of the historic Jama Masjid in Srirangapatna.

The Waqf Board, opposing this move, has claimed the mosque as its property and defended the right to conduct madrasa activities there.

The matter was brought before a division bench headed by Chief Justice N V Anjaria following a public interest litigation filed by a person named Abhishek Gowda from Kabbalu village in Kanakapura taluk. The petition alleged “unauthorised madrasa activities” within the mosque.

Representing the Central government, Additional Solicitor General of India for High Court of Karnataka, K Arvind Kamath argued that the Jama Masjid was designated as a protected monument in 1951, yet unauthorised madrasa operations continue there.

He noted that concerns over potential law and order issues have so far prevented any intervention. Kamath urged the court to direct the Mandya district administration to take action and vacate the madrasa from the mosque.

In defence, lawyers for the state government and the Waqf Board contested this request, stating that the Waqf Board had been recognised as the owner of the property since 1963 and, thus, conducting madrasa activities there is lawful.

After hearing both sides, the bench adjourned the case for further arguments, scheduling the next hearing for November 20.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 22,2024

bjpprotest.jpg

Bengaluru, Nov 22: For the second day running, the Karnataka BJP on Friday staged a statewide protest condemning the government’s alleged move to notify land of farmers as Waqf property.

The BJP staged a protest before the offices of Deputy Commissioners at district headquarters.

The BJP leaders are vehemently demanding that the state government cancel a 1974 Gazette notification in this regard.

The agitators are also demanding scrapping of the Waqf Board and the resignation of Chief Minister Siddaramaiah and Minister for Waqf and Housing Zameer Ahmad Khan.

The BJP MLAs, MLCs, MPs gathered in the premises of Freedom Park and staged a protest under the leadership of Leader of Opposition R. Ashoka and slammed the state government.

MLA T.S. Srivatsa led the protest in Mysuru and hundreds of party workers and farmers staged the protest under the leadership of former MP Pratap Simha in Kodagu.

Former MP Sumalatha Ambareesh led the agitation in Mandya.

This was the first time that Sumalatha took part in the party’s programme after the Lok Sabha elections.

State President B.Y. Vijayendra claimed, “The Congress government in Karnataka is issuing notices to farmers claiming the ownership of their lands to the Waqf Board and pushing them on the streets overnight.”

In the first week of December, three teams formed by the BJP will travel across the state and record the grievances of farmers.

“The state government is attempting to snatch away the lands belonging to temples as well,” Vijayendra alleged and added that the teams would comprise all senior leaders of the BJP.

Meanwhile, the police have taken Sri Ram Sena chief Pramod Muthalik into custody while staging a protest march to the office of Zameer Ahmad Khan in Bengaluru.

Muthalik along with Hindutva activists was planning to lay siege to Zameer’s office over the Waqf row.

The police stopped Muthalik and requested him to submit the memorandum by reaching the minister’s office in a vehicle. However, Muthalik refused to go with the police and continued his footmarch. The police took him into custody following arguments.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.