Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 25,2025

amitsh.jpg

New Delhi: In the wake of the deadly terror strike in Pahalgam that claimed 26 lives, Union Home Minister Amit Shah on Friday personally reached out to the Chief Ministers of all states, instructing them to take immediate action to identify and deport Pakistani nationals who are overstaying in India beyond the newly imposed visa deadlines, according to official sources.

During the calls, Shah emphasized the urgency of locating any Pakistani nationals still residing in their respective states and ensuring their departure in compliance with the fresh directives. He also made it clear that while overstayers must be deported, Hindu Pakistani nationals holding valid long-term visas are exempt from these measures and should not face any action.

This directive follows India’s sweeping decision to revoke all visas issued to Pakistani nationals from April 27 onwards. Medical visas, however, will remain valid only until April 29. The government has also urged all Indian citizens currently in Pakistan to return home at the earliest.

Furthermore, as part of its comprehensive response to the April 22 terror incident, India has withdrawn Pakistani access to the SAARC Visa Exemption Scheme (SVES). Pakistani nationals currently in India under SVES were given a 48-hour deadline—until Friday—to leave the country.

The Home Minister had just returned from a two-day visit to Jammu and Kashmir and attended a high-level Cabinet Committee on Security (CCS) meeting in Delhi, where key decisions were taken, including suspending the Indus Waters Treaty with Pakistan.

Meanwhile, External Affairs Minister S. Jaishankar and Foreign Secretary Vikram Misri briefed foreign envoys about the nature of the Pahalgam attack and the measures India is undertaking in its aftermath.

Addressing a public gathering in Bihar, Prime Minister Narendra Modi condemned the attack and asserted that India will "identify, track, and punish" every terrorist and their "backers," vowing to pursue the perpetrators to the "ends of the earth."

The government has also begun consultations with both ruling and opposition political parties, seeking unity on national security even as questions were raised regarding potential lapses that led to the attack.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 17,2025

VPcourt.jpg

In a controversial statement that has sparked alarm among legal experts and constitutional scholars, Vice-President Jagdeep Dhankhar criticized the judiciary for allegedly overstepping its bounds, particularly targeting the Supreme Court’s recent verdict that set deadlines for the President and Governors to act on Bills.

“We cannot have a situation where courts direct the President,” Mr. Dhankhar said, suggesting that the judiciary is interfering with the powers of the executive. He further described Article 142 of the Constitution — which empowers the Supreme Court to pass orders necessary to do "complete justice" — as a “nuclear missile against democratic forces, available to the judiciary 24x7.”

This incendiary metaphor has drawn backlash for implying that judicial independence — a cornerstone of democracy — is somehow hostile or dangerous. Critics argue that such rhetoric undermines public trust in the judiciary and risks damaging the careful separation of powers between branches of government.

While addressing the sixth batch of Rajya Sabha interns, the Vice President also referred to a serious incident involving a Delhi High Court judge, Yashwant Varma, from whose residence a large amount of cash was allegedly recovered in March. He questioned the delayed disclosure of the incident and criticized the absence of an FIR against the judge.

“An FIR in this country can be registered against anyone, any constitutional functionary, including the one before you... But if it is Judges, FIR cannot be straightaway registered. It has to be approved by the concerned in the Judiciary, but that is not given in the Constitution,” he argued.

He went on to question why judges, unlike the President and Governors, appear to enjoy immunity not explicitly provided in the Constitution.

“If the event had taken place at his house, the speed would have been an electronic rocket. Now it is not even a cattle cart,” he remarked, criticizing the pace of response and investigation.

Why These Remarks Are Dangerous

While scrutiny of public institutions is necessary in a democracy, the Vice President’s remarks are concerning for several reasons:

1.    Undermining Judicial Authority: By calling Article 142 a "nuclear missile," the Vice President risks portraying the judiciary as a threat rather than a guardian of constitutional rights.

2.    Challenging Separation of Powers: The suggestion that courts should not “direct” the President could erode judicial checks on executive inaction or overreach, especially when constitutional responsibilities are being delayed or ignored.

3.    Eroding Public Confidence: As the Vice President of India — also the Chairperson of the Rajya Sabha — such statements carry institutional weight. Attacks on judicial legitimacy can embolden other political actors to disregard court rulings, weakening the rule of law.

4.    Threatening Judicial Independence: Implying that judges should be more easily prosecuted, without proper due process and internal accountability, could be seen as an attempt to intimidate the judiciary.

5.    Fueling Distrust During Sensitive Times: At a moment when public trust in institutions is essential, these remarks may sow unnecessary suspicion and politicize judicial matters that require careful and independent handling.

The Vice President’s speech has ignited a vital conversation about accountability and judicial conduct. However, framing the judiciary as a rogue institution and questioning its constitutional powers without nuance is fraught with danger. Safeguarding democracy requires mutual respect and balance among all pillars of governance — executive, legislature, and judiciary. When this balance is disturbed through political rhetoric, it threatens not just institutions, but the very foundation of constitutional democracy.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
April 18,2025

siddurahul.jpg

New Delhi: Former Congress president Rahul Gandhi has written to Karnataka Chief Minister Siddaramaiah, urging the state government to enact a law named Rohith Vemula Act for ensuring that no one faces caste-based discrimination in the education system.

In his letter to the Karnataka CM, Gandhi highlighted the discrimination BR Ambedkar faced in his lifetime.

"Here he describes an incident during a long bullock cart journey: 'There was plenty of food with us. There was hunger burning within us; with all this we were to sleep without food; that was because we could get no water, and we could get no water because we were untouchables'.

"He tells us about his experience in school: 'I knew I was an untouchable, and that untouchables were subjected to certain indignities and discriminations. For instance, I knew that in the school I could not sit in the midst of my classmates according to my rank, but I was to sit in a corner by myself'," Gandhi said quoting Ambedkar.

The Congress leader said Siddaramaiah would agree that what Ambedkar faced was shameful and should not be endured by any child in India.

"It is a shame that even today millions of students from Dalit, Adivasi and OBC communities have to face such brutal discrimination in our educational system," Gandhi said.

"The murder of bright young people like Rohith Vemula, Payal Tadvi and Darshan Solanki is simply not acceptable. It is time to put a firm end to this. I urge the Karnataka government to enact the Rohith Vemula Act so that no child of India has to face what Dr. B.R. Ambedkar, Rohit Vemula and millions of others have had to endure," Gandhi said in his letter to the Karnataka chief minister dated April 16.

Rohith Vemula, a Dalit student, died by suicide due to caste-based discrimination, in 2016.

Sharing the letter on X, Gandhi said, "Recently, I met students and teachers from Dalit, Adivasi and OBC communities in Parliament. During the conversation, they told me how they have to face caste-based discrimination in colleges and universities." Ambedkar had shown that education is the only means by which even the deprived can become empowered and break the caste system, Gandhi said.

But it is very unfortunate that even after decades, lakhs of students are facing caste discrimination in our education system, he said.

"This discrimination has taken the lives of promising students like Rohith Vemula, Payal Tadvi and Darshan Solanki. Such horrific incidents cannot be tolerated at any cost. Now is the time to put a complete stop to this injustice," he said.

"I have written a letter to Siddaramaiah ji and requested that the Rohith Vemula Act be implemented in Karnataka. No child in India should face the casteism that Babasaheb Ambedkar, Rohith Vemula and crores of people have suffered," he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.