Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 25,2024

Udupi: Six junior artists from the prequel of Kannada blockbuster film ‘Kantara’ were injured, when the bus they were travelling in overturned in the district, police said on Monday.

According to police, the accident occurred near Jadkal on Sunday night when the mini-bus carrying the crew of the film overturned.

“The incident happened while they were returning to Kollur after completing the shoot at Mudoor in Jadkal. The mini-bus was carrying 20 junior artistes when it met with the accident,” a police officer said.

The injured were rushed to hospitals in Jadkal and Kundapur for treatment, they said.

The Kollur police are investigating the matter.

"The news making rounds is completely false. The Kantara: Chapter 1 team began shooting at 06:00 AM today, and everything is proceeding as normal. A minor accident occurred 20 kilometres away from the shooting location, involving a local bus carrying some members of the Kantara team. However, no injuries were reported," a source close to the production said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 27,2024

vokkaliga.jpg
Chandrashekaranatha Swami (left) with chief minister

Bengaluru: Amidst the ongoing Waqf controversy in the state, a Vokkaliga seer has sparked controversy by suggesting the disenfranchisement of Muslims, claiming it would end vote bank politics in India.

The provocative remarks were made by Kumara Chandrashekaranatha Swami during a protest organized by the Bharatiya Kisan Sangh, a farmers’ organization with links to the RSS. The protest focused on farmers' lands being marked as Waqf properties.

"Politicians are exploiting this issue for votes. Muslims should be deprived of voting rights. This step is necessary to eliminate vote bank politics and allow India to prosper," the seer stated. He is the head of the Vishwa Vokkaliga Mahasamsthana Mutt, which was founded with support from JD(S) leader and former Prime Minister HD Deve Gowda.

The seer also made misleading claims about Pakistan, stating, “In Pakistan, minorities don’t have the right to vote. If we implement the same in India, Muslims would be isolated, and peace would prevail.” However, minorities in Pakistan have voting rights. 

Chandrashekaranatha Swami continued his criticism of the Waqf Board, accusing it of unlawfully seizing properties. “It is unjust to take someone’s property. We must ensure that the Waqf Board is abolished,” he said. He further emphasized the need for farmers' land to remain protected, even at the cost of political fallout.

Minister Condemns Remarks

Minister for Social Welfare, H.C. Mahadevappa, swiftly condemned the seer’s comments, stating, “After years of struggle, Baba Saheb Dr. B.R. Ambedkar established the principle of ‘one vote, one value.’ It is crucial for Dalits, backward communities, and minorities to understand its significance.”

He continued, "Those who spread hatred for political gain under the guise of religion must end their harmful rhetoric."

Earlier, Kumara Chandrashekaranatha Swami had stirred controversy by suggesting that Chief Minister Siddaramaiah step down to allow Deputy Chief Minister D.K. Shivakumar to assume the role of Chief Minister for the remainder of the term. The statement created a fresh political debate, raising questions about the power dynamics in Karnataka's ruling party.

The seer remarked, “Everyone has had the opportunity to hold the Chief Minister’s position, except D.K. Shivakumar. I request our experienced Chief Minister Siddaramaiah to vacate the post and bless Shivakumar with the opportunity.”

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 27,2024

gaza.jpg

Gaza health authorities say Israel’s military has "erased” over 1,400 Palestinian families in the besieged territory over the past year.

The Health Ministry said in a statement on Tuesday that the Israeli regime "completely erased about 1,410 families, numbering 5,444 people, from the civil registry during the same period.”

It said that there were 3,463 families with only one survivor, while 2,287 families had more than one survivor.

In northern Gaza, Israel’s warplanes have continued dropping bombs over Palestinian families, Palestinian news agency Wafa reported.

It said one airstrike hit a family home in Jabalia, causing numerous casualties on Tuesday.

According to Gaza's civil defense agency, at least seven people were killed and several others wounded in the attack.

Another person was killed in a strike on a house in nearby Beit Lahia, a town in northern Gaza, which has been declared “a disaster area" by the municipality due to "the Israeli war of extermination and siege, and it has no food, water, hospitals, doctors, services, or communications."

The health ministry said, “Israeli forces killed 14 people and injured 108 others in three massacres of families in the last 24 hours.”

“Many people are still trapped under the rubble and on the roads as rescuers are unable to reach them.”

International organizations and leaders believe that Israel’s genocidal war, now in its second year, is a deliberate attempt to destroy the population of Gaza.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.