Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 26,2024

DKudupi.jpg

Mangaluru: The coastal districts of Dakshina Kannada and Udupi are witnessing a fascinating weather pattern, with chilly early mornings giving way to dry, sweltering afternoons. Over the past two days, dense fog blanketed the rural landscapes, while urban centers like Mangaluru felt the stark contrast of brisk mornings and peak afternoon heat.

The India Meteorological Department (IMD) noted that in rural areas, the morning chill caused temperatures to dip by one to two degrees Celsius below the seasonal norm, intensifying the fog. Monday saw Mangaluru recording a maximum temperature of 33.3°C and a minimum of 22.6°C, reflective of the sharp day-night variation.

While mornings painted a serene picture with mist-covered trees and a cool ambiance, the afternoons proved relentless, with temperatures soaring between 11 am and 3 pm, offering little respite. Currently, there are no signs of rainfall, with forecasts predicting the continuation of this dual weather pattern for the coming days.

Local residents have mixed feelings about this weather trend. Farmers in rural areas appreciate the cool mornings that ease early chores but express concerns over the dry afternoons, which may affect crop irrigation if the dry spell prolongs. In contrast, urban dwellers are enjoying the foggy mornings but brace for the scorching afternoons.

Meteorologists attribute the sudden chill to shifts in atmospheric pressure along the coast, a precursor to possible weather transitions in December. Whether this pattern persists or leads to unexpected changes remains to be seen, but the twin districts are clearly caught in nature's dramatic play of contrasts.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 27,2024

gaza.jpg

Gaza health authorities say Israel’s military has "erased” over 1,400 Palestinian families in the besieged territory over the past year.

The Health Ministry said in a statement on Tuesday that the Israeli regime "completely erased about 1,410 families, numbering 5,444 people, from the civil registry during the same period.”

It said that there were 3,463 families with only one survivor, while 2,287 families had more than one survivor.

In northern Gaza, Israel’s warplanes have continued dropping bombs over Palestinian families, Palestinian news agency Wafa reported.

It said one airstrike hit a family home in Jabalia, causing numerous casualties on Tuesday.

According to Gaza's civil defense agency, at least seven people were killed and several others wounded in the attack.

Another person was killed in a strike on a house in nearby Beit Lahia, a town in northern Gaza, which has been declared “a disaster area" by the municipality due to "the Israeli war of extermination and siege, and it has no food, water, hospitals, doctors, services, or communications."

The health ministry said, “Israeli forces killed 14 people and injured 108 others in three massacres of families in the last 24 hours.”

“Many people are still trapped under the rubble and on the roads as rescuers are unable to reach them.”

International organizations and leaders believe that Israel’s genocidal war, now in its second year, is a deliberate attempt to destroy the population of Gaza.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 15,2024

amitshah.jpg

Union minister Amit Shah on Friday, November 15, said PM Narendra Modi will amend the Waqf Act despite opposition from leaders like Uddhav Thackeray and Sharad Pawar.

"Modi ji wants to change the Waqf Board law, but Uddhav ji, Sharad Pawar and Supriya Sule are opposing it," Shah said, addressing a rally at Umarkhed in Maharashtra's Yavatmal district.

"Uddhav ji, listen carefully, you all can protest as much as you want, but Modi ji will amend the Waqf Act," he said. Shah said there are two camps in the November 20 Maharashtra assembly polls, one of 'Pandavas' represented by the BJP-led Mahayuti and the other of 'Kauravas' represented by Maha Vikas Aghadi.

"Uddhav Thackeray claims that his Shiv Sena is the real one. Can the real Shiv Sena go against renaming Aurangabad to Sambhajinagar? Can the real Shiv Sena go against renaming Ahmednagar to Ahilyanagar? The real Shiv Sena stands with the BJP," Shah said.

"Rahul Baba used to say that his government would credit money in the accounts of the people instantly. You were unable to fulfil your promises in Himachal, Karnataka, and Telangana," he said.

Shah said the Mahayuti alliance has promised that women will get Rs 2,100 per month under the Ladki Bahin Yojana. "Kashmir is an integral part of India and no power in the world can snatch it away from us," Shah said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.