Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 26,2024

DevegowdaHDK.jpg

Bengaluru: The Janata Dal (Secular) is grappling with its most tumultuous political crisis yet, with speculation rife about imminent defections among its lawmakers. This storm comes in the aftermath of party scion Nikhil Kumaraswamy's humiliating defeat in the Channapatna bypoll—his third consecutive electoral loss after setbacks in Mandya (2019) and Ramanagara (2023). With the regional party’s Assembly tally shrinking to 18 from 19, questions are being raised about its survival.

The murmurs of rebellion were amplified on Monday when Health Minister Dinesh Gundu Rao and Congress MLA CP Yogeshwar openly hinted at possible desertions within the JD(S) ranks. Yogeshwar, newly elected from Channapatna, declared he could orchestrate a migration of JD(S) MLAs to Congress. “I’ll meet them at the Belagavi session. Within a month, they’ll be in Congress,” he confidently stated during a televised interview. Yogeshwar has a history of engineering defections, having played a pivotal role in the collapse of the JD(S)-Congress coalition government in 2019 during his stint with the BJP.

Dinesh Gundu Rao, not mincing words, slammed the JD(S) leadership for fostering "self-serving politics," criticizing the HD Deve Gowda family for failing to nurture party talent. “There’s no trust. Their MLAs will seek survival—either in BJP or Congress,” he remarked.

Meanwhile, the expelled JD(S) state president CM Ibrahim added fuel to the fire by claiming that 12-13 MLAs are "disillusioned" with the current leadership. Speculations around senior JD(S) leader GT Deve Gowda joining Congress have also intensified. DK Shivakumar, Karnataka’s Deputy CM and Congress president, described GT Deve Gowda as a “valuable leader” who might be frustrated with the party’s internal dynamics.

While Congress leaders seem eager to poach JD(S) legislators, the BJP is not far behind in targeting the floundering party. The situation signals a decisive moment for the JD(S), as its survival now hinges on how it manages this brewing storm of discontent.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 15,2024

Udupi: The Tourism Department is planning a major eco-friendly development initiative for Kamini Island, located near the Blue Flag-certified Padubidri End Point beach, aiming to attract more visitors while maintaining environmental sustainability.

Assistant Director Kumar CU emphasized that, given the island’s proximity to the Blue Flag beach, all development efforts will center around eco-friendly practices. “We are looking to enhance the Kamini River and the island’s surroundings by adding a hanging bridge, nature trails, and eco-friendly food courts offering traditional cuisine. Visitors will also be able to reach the island by pedal boats or kayaking,” he said.

The development project is estimated to cost between Rs 3 crore and Rs 4 crore. Meanwhile, the Blue Flag beach, Padubidri, continues to see a steady flow of visitors. Vijay Shetty, manager of the beach, shared that tenders for food courts and water sports have been awarded to private parties. Recently, three new coracles have been introduced, which are proving to be a hit with visitors. Additionally, three more shelters are expected to be ready by November 20.

Shetty mentioned that the beach can now accommodate between 2,500 and 3,000 visitors daily, although footfall remains lower than other district beaches due to user fees and activity restrictions. “Initially, most visitors were from Mangaluru, but now nearly 40% come from other districts, showing a shift in the visitor demographics,” Shetty noted.

To further boost tourism and promote a healthy lifestyle, a Beach Carnival is set to take place on November 23-24, featuring the National Sea Swimming Championship and a sea marathon in collaboration with the Padubidri JCI, which is celebrating its golden jubilee. Cultural events will be held at the main beach, with some sports events taking place at the Blue Flag beach. Emphasis will be placed on making all activities environmentally friendly.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 18,2024

resort.jpg

Mangaluru: The Ullal police have arrested Manohar, the owner of Vazco Beach Resort, and its manager Bharath in connection with the drowning of three college girls from Mysuru at the resort’s swimming pool on November 17.

City Commissioner of Police Anupam Agrawal confirmed the arrests, stating that a case has been registered under Section 106 of BNS. The bodies of the victims, all in their twenties, have been handed over to their parents. The women had arrived at the resort for a weekend getaway on November 16.

Following the tragic incident, the resort was sealed by officials led by Mangaluru Assistant Commissioner Harshavardhan. The trade license of the resort, issued on June 13, 2024, has been suspended, and the tourism department has temporarily revoked the resort's registration. These actions prohibit the resort from engaging in any tourism-related activities until further notice.

Someshwara TMC Chief Officer stated that the suspension was due to the resort's failure to implement adequate safety measures, which resulted in the loss of three lives. Further investigations are underway.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.