Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 15,2024

amitshah.jpg

Union minister Amit Shah on Friday, November 15, said PM Narendra Modi will amend the Waqf Act despite opposition from leaders like Uddhav Thackeray and Sharad Pawar.

"Modi ji wants to change the Waqf Board law, but Uddhav ji, Sharad Pawar and Supriya Sule are opposing it," Shah said, addressing a rally at Umarkhed in Maharashtra's Yavatmal district.

"Uddhav ji, listen carefully, you all can protest as much as you want, but Modi ji will amend the Waqf Act," he said. Shah said there are two camps in the November 20 Maharashtra assembly polls, one of 'Pandavas' represented by the BJP-led Mahayuti and the other of 'Kauravas' represented by Maha Vikas Aghadi.

"Uddhav Thackeray claims that his Shiv Sena is the real one. Can the real Shiv Sena go against renaming Aurangabad to Sambhajinagar? Can the real Shiv Sena go against renaming Ahmednagar to Ahilyanagar? The real Shiv Sena stands with the BJP," Shah said.

"Rahul Baba used to say that his government would credit money in the accounts of the people instantly. You were unable to fulfil your promises in Himachal, Karnataka, and Telangana," he said.

Shah said the Mahayuti alliance has promised that women will get Rs 2,100 per month under the Ladki Bahin Yojana. "Kashmir is an integral part of India and no power in the world can snatch it away from us," Shah said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 21,2024

adani.jpg

Shares of Adani Group companies lost about $28 billion in market value in morning trade on Thursday after US prosecutors charged the billionaire chairman of the Indian conglomerate in an alleged bribery and fraud scheme.

Gautam Adani's flagship company Adani Enterprises tumbled 23 per cent, while Adani Ports, Adani Total Gas, Adani Green, Adani Power, Adani Wilmar and Adani Energy Solutions, ACC , Ambuja Cements and NDTV fell between 20 per cent and 90 per cent.

Adani group's 10 listed stocks had a total market capitalisation of about $141 billion at 0534 GMT, compared to $169.08 billion on Tuesday.

US authorities said Adani and seven other defendants, including his nephew Sagar Adani, agreed to pay about $265 million in bribes to Indian government officials to obtain contracts expected to yield $2 billion of profit over 20 years, and develop India's largest solar power plant project.

Adani Green in a statement on Thursday said the US Justice Department had issued a criminal indictment against board members Gautam Adani and Sagar Adani and the Securities and Exchange Commission had issued a civil complaint against them.

The US Justice Department also included Adani Green board member Vneet Jaain in the criminal indictment, it said.

Adani Green's units had decided not to proceed with the proposed US dollar denominated bond offerings due to developments, it added.

"Investors will shy away from Adani Group stocks ... and that's what this sharp selling is signifying," said Saurabh Jain, assistant vice president of retail equities research at SMC Global Securities.

"This could hurt the credibility of the group and maybe borrowing costs will rise," he said.

The indictment comes nearly two years after US shortseller Hindenburg Research alleged that Adani had improperly used tax havens and was involved in stock manipulation, allegations the conglomerate denied.

Also in early Asian trading on Thursday, Adani dollar bonds slumped, with prices down 3c-5c on bonds for Adani Ports and Special Economic Zone. The falls were the largest since the Adani Group came under a short-seller attack in February 2023.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 26,2024

cmibrahim.jpg

Former minister and ex-MLC C M Ibrahim claimed that he still heads the original JD(S) and asked former prime minister and party supremo H D Deve Gowda to cut ties with the BJP, so that the party can be strengthened again. He also said options are being explored to either strengthen the JD(S) or to float a new regional party.

He was speaking to media persons, in Mysuru, on Monday, after meeting JD(S) MLA and former minister G T Deve Gowda, who has expressed his displeasure that he has been sidelined in the party and the party leaders have indicated his retirement from politics.

He stated, “If Deve Gowda had joined the Congress, during the last Assembly election, he would have been a minister now. We retained him in the JD(S), to strengthen the party. Now, efforts are being made to strangulate Deve Gowda’s political career. I have discussed all matters with Deve Gowda. In two days, I will start a Karnataka state tour and meet some leaders. After that, I will meet Deve Gowda again, and then decide on the further course of action.”

Ibrahim said, “The original JD(S) is ours. I am still its state president. All documents and accounts are in our name. Even now, if Deve Gowda leaves BJP’s company and returns, we will build the JD(S) again”.

“Union Minister H D Kumaraswamy should mend his ways and stop making JD(S) into a family-owned company. The JD(S)’s situation has become hopeless. Its love for the BJP is over. He should understand this,” he said.

“When I was with Kumaraswamy, he spent just Rs 4 crore in Channapatna and won by 20,000 votes. Now, without me, he spent Rs 150 crore and still lost by 25,000 votes. Without Muslims’ support, the JD(S) cannot win a single seat. Now, it is proved that 19 MLAs of the JD(S) won in 2023, because of Muslims,” he added.

Speaking on other options available, Ibrahim said, “We have not yet decided to go with the Congress. We are only considering to establish a third front. Whether it is founding a new regional party, forming a third front, or strengthening the JD(S), will be decided shortly.”

Earlier during the day, before meeting Deve Gowda, Ibrahim had said, that 12 to 13 JD(S) MLAs were dissatisfied with the party, but like Deve Gowda, were enduring pain.

“Now, I have started the task of uniting them. I as the JD(S) state president, it is my responsibility to address our MLAs’ grievances. At present, the JD(S) is on fire and all JD(S) MLAs want to protect their respective constituency. Hence, they have started speaking one by one,” he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.