Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 26,2024

DKudupi.jpg

Mangaluru: The coastal districts of Dakshina Kannada and Udupi are witnessing a fascinating weather pattern, with chilly early mornings giving way to dry, sweltering afternoons. Over the past two days, dense fog blanketed the rural landscapes, while urban centers like Mangaluru felt the stark contrast of brisk mornings and peak afternoon heat.

The India Meteorological Department (IMD) noted that in rural areas, the morning chill caused temperatures to dip by one to two degrees Celsius below the seasonal norm, intensifying the fog. Monday saw Mangaluru recording a maximum temperature of 33.3°C and a minimum of 22.6°C, reflective of the sharp day-night variation.

While mornings painted a serene picture with mist-covered trees and a cool ambiance, the afternoons proved relentless, with temperatures soaring between 11 am and 3 pm, offering little respite. Currently, there are no signs of rainfall, with forecasts predicting the continuation of this dual weather pattern for the coming days.

Local residents have mixed feelings about this weather trend. Farmers in rural areas appreciate the cool mornings that ease early chores but express concerns over the dry afternoons, which may affect crop irrigation if the dry spell prolongs. In contrast, urban dwellers are enjoying the foggy mornings but brace for the scorching afternoons.

Meteorologists attribute the sudden chill to shifts in atmospheric pressure along the coast, a precursor to possible weather transitions in December. Whether this pattern persists or leads to unexpected changes remains to be seen, but the twin districts are clearly caught in nature's dramatic play of contrasts.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 26,2024

buildingsgaza.jpg

The extremist Israeli finance minister has called for the occupation of the Gaza Strip and halving the population of the Palestinian territory that is reeling from almost 14 months of genocide.  

Bezalel Smotrich, who has a history of racist statements against Palestinians, made the controversial remarks during a conference of the Yesha Council settler group on Monday.

“We can occupy Gaza and thin the population by half within two years,” through encouraging the so-called “voluntary emigration," he said.

The racist minister also urged the Tel Aviv regime to use its favorable ties with the incoming administration of US President-elect Donald Trump to implement the plan.

“Occupying Gaza is not a dirty word,” he further claimed.

Once the success of the “voluntary emigration" is proven in the besieged Gaza Strip, it can be replicated in the occupied West Bank, he added.

Last month, Smotrich urged the full annexation of the West Bank and Gaza, asserting that Israel should unequivocally declare there would be no Palestinian state.

Israel launched its brutal Gaza onslaught on October 7, 2023, after the Palestinian Hamas resistance group carried out a historic operation against the usurping entity in retaliation for its intensified atrocities against the Palestinian people.

However, nearly 14 months into the offensive, the Tel Aviv regime has failed to achieve its declared objectives of finding captives held in Gaza and eliminating Hamas.

So far, the occupying regime has killed at least 44,235 Palestinians, mostly women and children, and injured 104,638 others, in Gaza. 

It has been committing the war crimes of starvation and of intentionally directing attacks against the civilian population in the besieged territory.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 13,2024

lebenonstrikes.jpg

Beirut: The Israeli army on Tuesday continued to launch attacks against civilians in Lebanon, targeting them in several areas without prior evacuation warnings.

However, 13 airstrikes on Beirut’s southern suburbs in the space of only three hours were preceded by evacuation warnings.

The attacks caused no injuries but resulted in widespread destruction of residential buildings and commercial, medical and educational centers.

The airstrikes in southern Lebanon and Bekaa region, reaching Akkar in Lebanon’s far north, erased any hope of a near-term ceasefire settlement.

The strikes were accompanied by an announcement on Israel’s Channel 14 that “the Israeli army has expanded its operations in southern Lebanon to areas it had not reached since the beginning of the ground operation.”

About 50 days have passed since Israel intensified its hostile operations in Lebanon targeting Hezbollah. The death toll from these confrontations and attacks has passed 3,200, with more than 14,000 wounded.

For the first time, an airstrike targeted a mountainous area between Baalchmay and Aabadiyeh on the road leading to Aley, destroying a building housing displaced people.

The mayor of Baalchmay, Adham Al-Danaf, confirmed that “the airstrike targeted a residential building in the Dhour Aabadiyeh area.”

The initial toll from the Ministry of Health showed “five people killed and two injured.”

The raids that targeted Beirut’s southern suburbs for the first time in the morning, unlike nightly raids before, caused huge destruction. Those who evacuated their homes after Israeli warnings, used their phones to record the collapse of empty buildings in Sfeir, Haret Hreik, Bir Al-Abed, Mrayjeh, Laylaki and Hadath.

Israeli warplanes also targeted Tyre, where a strike on a building killed three people and injured many others, while a raid on Tefahta killed a man identified as Kifah Khalil and his family.

Attacks were widespread, with Yater and Zebqine subject to artillery shelling, a civilian being killed in Hermel, and further attacks on Bouday and an area between the towns of Srifa and Arsoun.

A raid on the town of Siddiqin killed two people and injured several others, while an attack on the Mechref farm led to one fatality and multiple injuries.

The search for those missing after an Israeli raid on the town of Ain Yaacoub in Akkar, in the northernmost part of Lebanon, continued until dawn.

During the operation, 14 bodies were retrieved, identified as those of residents displaced from the town of Arabsalim in the Iqlim Al-Tuffah area of the south, along with members of a Syrian family, a mother and three of her children. Additionally, there were 10 people in critical condition.

The targeted residence belongs to a Lebanese citizen, Hussein Hashim, who is reported to be a member of the Syrian Social Nationalist Party.

An airstrike on the town of Saksakiyeh in the Sidon region on Monday night resulted in yet another tragedy.

It appeared that the intended target was the Shoumer family, who just days before lost Hussein Amin Shoumer and his two sisters in a drone strike near Al-Awali River.

Israeli army spokesperson Avichay Adraee issued additional evacuation warnings for towns in the southern region along the Litani River, which, according to estimates from the mayors, are currently 90 percent uninhabited.

In the meantime, Hezbollah announced its continued efforts to “combat the intrusions of Israeli forces and to strike military installations and towns in the north.”

Hezbollah said in a statement that it confronted “an Israeli Hermes 450 drone in the airspace of Nabatieh and forced it to leave Lebanese airspace.”

The party also announced that it targeted “Kfar Blum settlement with a rocket salvo.”

On the Israeli side, air raid sirens sounded in areas of Upper and Western Galilee and in the town of Kiryat Shmona and its surroundings.

The Israeli army confirmed that “a drone exploded in Nesher, east of Haifa, without activating the air raid sirens,” and that “a drone launched from Lebanon crashed into a school in Gesher HaZiv, north of Nahariya.”

Israel’s Channel 13 reported the Israeli military’s assessment regarding Hezbollah’s military strength, claiming that the group currently possesses approximately 100 precision missiles, thousands of artillery shells, and hundreds of rockets. Additionally, it was highlighted that “there are around 200 Lebanese towns that remain unvisited.”

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.