Celebrating Tulu: A joyous milestone in global recognition as language included in Google Translate

coastaldigest.com news network
June 29, 2024

tulu.jpg

Mangaluru: A wave of joy and nostalgia has swept over Tulu-speaking communities in coastal Karnataka with the exciting news that Tulu is now included in Google Translate. This significant development promises to elevate the language’s popularity and recognition on a global scale, filling hearts with pride and happiness.

"The addition of Tulu to Google Translate is a monumental achievement for the language and its speakers," beamed Karnataka Tulu Sahitya Academy chairman Tharanath Gatti Kapikad.

He expressed that the community is overjoyed, believing this step will expose Tulu to a broader audience, allowing people worldwide to appreciate its richness and beauty.

"With Tulu now available on such a widely used translation platform, the coastal district anticipates a surge in interest and curiosity about our language and culture. We also hope this recognition will help bring due prominence to the language. The people of Tulunadu have long been advocating for Tulu to be included in Schedule VIII of the Constitution and to be declared an official language of Karnataka," he shared.

Kapikad noted that while the academy did not directly influence this development, the introduction of Tulu Wikipedia has also played a crucial role in garnering recognition, as there are now several articles in Tulu on the platform. He encouraged people to send feedback to Google Translate to help improve the feature further.

MLAs D Vedavyas Kamath, U Rajesh Naik, Gurme Suresh Shetty, and others also praised Google Translate for adding the language. "I express sincere gratitude to the Google team for making Tulu available alongside 110 other languages," Kamath said with heartfelt appreciation.

This moment is not just a technological advancement but a celebration of Tulu heritage, invoking memories of a rich past and hopes for a flourishing future.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 22,2024

Mangaluru: Eight to nine dacoits committed dacoity on a PWD contractor's house in Ulaibettu on city's outskirts and fled with cash, gold jewellery on Friday evening.

The PWD contractor Padnabham Kotiyan in his complaint to Mangaluru rural police informed that he and his family were residing in the farm in Ullayabettu when the gang of dacoits barged into their house at around 7.45 pm.

Eight to nine dacoits wearing masks on their face threatened the family at knife point and tied up the members of family with bedsheets.

The dacoits searched the entire house for cash and gold before fleeing from the place with the PWD contractor's vehicle. The police who rushed to the spot found the vehicle abandoned at some distance from the house.

Mangaluru Commissioner of Police Anupam Agrawal said PWD contractor Padmanabham had suffered a knife injury in the hand.

A case was registered at Mangaluru rural police station. Teams had been formed to ascertain the identity of dacoits and arrest them at the earliest, Mangaluru Commissioner of Police said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 27,2024

due.jpg

Bengaluru: The ruling Congress plunged into bedlam after one lawmaker publicly called for Siddaramaiah to be replaced by DK Shivakumar as Karnataka chief minister, a topic that awaited unravelling after the Lok Sabha polls.

This was countered by a senior minister who made a case for a new Karnataka Congress president, a post currently held by Shivakumar.

The hurly-burly began with Channagiri Congress MLA Basavaraju Shivaganga asking for Shivakumar, the deputy CM, to get a promotion.

“Siddaramaiah was CM for five years. And, he’s been the CM for the last 1.5 years. All MLAs have cooperated. Let D K Shivakumar become the CM now,” Shivaganga said.

This statement added to the Congress’ woes as the party is already facing demands for the appointment of more deputy chief ministers.

“Congress won nine Lok Sabha seats, up from just one five years ago. This was because of Shivakumar’s organisation skills. If the party wants to benefit from that going forward, Shivakumar should become CM,” Shivaganga argued.

Shivaganga even pointed out that as per convention, Shivakumar should have become the CM after Congress won the Assembly polls last year. “Conventionally, the Karnataka Congress president becomes the CM,” he said.

Cooperation Minister K N Rajanna, who has been pushing for the appointment of additional deputy CMs from the Veerashaiva-Lingayat, SC/ST and minority communities, said the Congress high command should decide on making Shivakumar the CM.

However, Rajanna raised the ‘one man, one post’ policy to hint that Shivakumar, being deputy CM, should give up the KPCC president’s post. “I’d like to remind (the party) that Shivakumar was to continue as KPCC president till the Parliament elections,” he said.

Talk in Congress circles is that some leaders are trying to convince the party to make Forest Minister Eshwar Khandre, a Lingayat, the next Karnataka Congress president.

The likes of Rajanna and Public Works Minister Satish Jarkiholi are batting for more deputy CMs, which Shivakumar is not in favour of. In fact, the demand for more deputies, first raised last year, is seen as a plan to counterbalance Shivakumar.

Reacting to the demand for more deputies, Chief Minister Siddaramaiah said the Congress high command’s decision will be final on this.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
June 19,2024

diplomat.jpg

New Delhi: After the Prime Minister Narendra Modi-led union government did not allow the Australian Deputy High Commissioner to meet three West Bengal ministers during his proposed visit to the state, the Trinamool Congress on Wednesday alleged 'federal and fiscal terrorism' on the state as people had defeated the BJP in the state.

Australian Deputy High Commissioner Nicholas McCaffrey was to visit Kolkata and Sunderbans between June 18 and 21. During this visit, he wanted to meet Commerce Minister Shashi Panja, Information Technology and Electronics Minister Babul Supriyo and Agriculture Minister Sovandeb Chattopadhyay.

However, Trinamool Congress said, the Oceania Division of the MEA wrote to the High Commission saying that they do "not recommend" meetings as requested by the Australian side with the ministers.

At the same time, the Oceania Division had "no objection from political angle" in the diplomat meeting BJP MPs Sukanta Majumdar and Dilip Ghosh and Trinamool Congress MPs Derek O'Brien and Jawahar Sircar.

Trinamool Congress sources said the Deputy High Commissioner had not come to Bengal as scheduled and their MPs would not have met him when the ministers were not allowed.

The Australian side had requested for meetings to discuss opportunities for collaboration against the backdrop of India-Australia trade discussions and explore areas of economic interest in West Bengal.

Government sources said that they have allowed the Australian diplomat to meet officials at appropriate level based on the principle of reciprocity. They said the Indian Deputy High Commissioner in Australia is not allowed to meet Australian ministers.

When contacted, an Australian High Commission spokesperson said, "Australia and India are close friends, with strong strategic, economic and community ties. Australian diplomats travel regularly across India to continue strengthening the political, business, cultural and sporting linkages between our two countries. We don’t comment on the specific details of programs when our officials travel."

Attempt to 'spite Bengal'

Setting stage for another round of confrontation, Trinamool Congress Rajya Sabha Deputy Leader Sagarika Ghose said the union government's action was 'completely autocratic' and an attempt to 'spite Bengal'. She said they would strongly raise this 'serious issue', which he described as 'fiscal terrorism', in Parliament after discussing it with I.N.D.I.A. allies.

Addressing a press conference here, Ghose and another MP Saket Gokhale claimed that the federal structure of the state is being destroyed.

"The representatives of the states who want to go abroad are being stopped and the way they are doing this in such a dirty, uncivilised manner is very shameful," Ghose said.

Gokhale described the development as "federal terrorism" while alleging that several diplomats have claimed that they were informally told by the union government that they could get clearance for investments only if they choose Gujarat. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.