Historic Milestone: Tulu script gains global digital recognition with inclusion in Unicode 16

News Network
September 9, 2024

tuluscript.jpg

Mangaluru: The Unicode Consortium has announced the inclusion of Tulu script in its latest version, Unicode 16. This update adds 80 characters to the Unicode Standard, marking a significant milestone for the Tulu-speaking community.

According to officials, the journey to this achievement began in 2001 when a member of the Unicode Consortium helped fix the Kannada script in Unicode and simultaneously advocated for the inclusion of Tulu.

Despite initial misunderstandings with the Tulu Academy in Mangaluru, the groundwork was laid for future developments. Initially, three Tulu experts had worked on the subject, including S A Krishnaiah, a Tulu scholar.

"In 2014, efforts to create a Tulu Wikipedia gained momentum, leading to its launch on August 6, 2016. By 2017, the Tulu Academy recognised the need for Tulu Unicode, forming a committee to finalise the characters with technical guidance. Concurrently, another proposal for the Tilari script was submitted," Krishnaiah said.

After extensive correspondence, the script was officially added to Unicode under the name Tulu-Tigalari. While there are minor differences between the Tulu Academy's list and the finalised Unicode version, most characters have been included. Notably, Tulu digits and some diacritic marks necessary for writing Sanskrit in Tulu script were added, he said.

According to him, the inclusion of the Tulu script in Unicode will have a significant positive impact on digital communication for Tulu speakers, including enhanced digital presence. Tulu speakers can now use their native script across various digital platforms, including social media, websites, and messaging apps, fostering a stronger online presence.

The availability of Tulu in Unicode will facilitate the creation of educational materials, such as textbooks and online courses, in the Tulu script, supporting language learning and literacy, he said.

The development of Unicode-encoded fonts, keyboard software, and converters will streamline the use of Tulu in digital communication, making it easier for users to type and share information in their native script, he said.

Being part of the Unicode Standard gives Tulu global recognition, encouraging more software and application developers to support the script, thereby increasing its usability and visibility, the Tulu scholar said.

Overall, this will empower Tulu speakers to communicate more effectively and confidently in their language, both locally and globally.

It is estimated that over 1.8 million people worldwide speak Tulu. Most Tulu speakers live in the coastal areas of Karnataka and Kerala, India, in regions known as Tulu Nadu. There are also Tulu speakers in the Gulf countries and the United States, he said.

Tulu is a Dravidian language and is related to Kannada, the official language of Karnataka. Tulu has a rich oral tradition, but there isn't much written in the language. Tulu's script is similar to Malayalam and originated from the Grantha script.

A long-drawn fight is ongoing to include Tulu in the Eighth Schedule of the Constitution. The Dravidian University at Kuppam in Andhra Pradesh has a special Tulu chair, he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 18,2024

Advisors to US President-elect Donald Trump have instructed his allies and associates to refrain from using the inflammatory language they previously employed when discussing issues related to migrants and the deportation of asylum seekers, in a bid to avoid “looking like Nazis.”

US media reports said that Trump’s associates had been asked to stop using the word “camps” to describe potential facilities that would be used to accommodate migrants rounded up in deportation operations across the country.

The reports said the US president-elect’s allies had been ordered to stave off such charged terms as they would bring to mind “Nazis,” and be used against Trump.

“I have received some guidance to avoid terms, like ‘camps,’ that can be twisted and used against the president, yes,” one Trump ally told American monthly magazine Rolling Stone.

“Apparently, some people think it makes us look like Nazis.”

The presidential advisers also cautioned surrogates and allies to keep racist terms, which have dogged Trump’s campaign, out of their remarks.

They said with Trump’s heated rhetoric that used to compare undocumented immigrants to “animals” and his slight that they are “poisoning the blood of our country,” detractors did not need to reach too far to find parallels to Nazi Germany.

Stephen Miller, who Trump tapped to be his deputy chief of staff of policy, specifically used the word “camps” to describe holding facilities that he hoped the military could put together for immigrants.

Tom Homan, who served as the acting director of Immigration and Customs Enforcement and is chosen by Trump to be in charge of the US borders, was no stranger to such language.

“It’s not gonna be a mass sweep of neighborhoods,” he said in an interview earlier this week. “It’s not gonna be building concentration camps. I’ve read it all. It’s ridiculous.”

Becoming a little more forthright about the new government’s aggressive deportation plans, Homan likened the early days of the Trump administration to the initial invasion of Iraq in 2003.

“I got three words for them – shock and awe,” he said. “You’re going to see us take this country back.”

Trump made immigration a central element of his 2024 presidential campaign but unlike his first run, which was mainly focused on building a border wall, he has shifted his attention to interior enforcement and the removal of undocumented immigrants already in the United States.

People close to the US president and his aides are laying the groundwork for expanding detention facilities to fulfill his mass deportation campaign promise.

The businessman-turned-politician deported more than 1.5 million people during his first term.

The figure do not include the millions of people turned away at the border under a Covid-era policy enacted by Trump and used during most of Biden’s term.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 17,2024

hizbullah.jpg

An Israeli airstrike on the office of Syria’s Baath party in Lebanon’s capital Beirut has killed the Lebanese resistance movement Hezbollah's Media Relations Officer, Mohammad Afif, reports say.

Lebanon's National News Agency (NNA) reported that the Israeli raid struck the Ba'ath party’s building in central Beirut district of Ras Al-Naba'a on Sunday, adding that the strike was an attempt to assassinate the leader of the resistance media front.

According to Baath Secretary-General Ali Hijazi, Afif was having a meeting in the Baath Party headquarters when Israel carried out the attack.

"Afif did not fight with weapons and did not lead a military unit in Hezbollah. Rather, he led a media unit," he said.

Reuters, Sky News, Al Jazeera and a number of Henrew-language media reported that Afif was killed in the Israeli strike.

However, Hezbollah has not yet confirmed Afif’s death or whether he was present at the site or not.

Earlier, the Lebanese Health Ministry said at least one person was killed and three others injured after an Israeli strike targeted a central district in Beirut.

Lebanon's al-Mayadeen television network reported that five people were killed in the attack.

The latest development came after Afif said Hezbollah was behind the Caesarea operation and targeting Netanyahu’s home during a speech at the Ghobeiry area in the southern suburbs of Beirut on October 22.

This was the second assassination attempt on Afif in the last two months, after he survived an attack on the Hezbollah media relations office several weeks ago.

Israel launched a ground assault and massive air campaign against Lebanon in late September after a year of exchanging fire across the Lebanese border in parallel with the Gaza war.

At least 3,287 people have been killed in Israeli strikes in Lebanon over the past year, with the vast majority in the past seven weeks. Another 14,222 have been wounded, mostly women and children.

In response to the ongoing aggression, the Lebanese resistance movement Hezbollah has been staging hundreds of retaliatory strikes against the occupied Palestinian territories and the Israeli forces trying to advance on southern Lebanese areas.

The movement has vowed to sustain its strikes until the regime ends the escalation.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 11,2024

udupistatue.jpg

Udupi, Nov 11: The Karkala town police in Udupi have arrested Krishna Naik, the sculptor responsible for installing a 33-foot Parashurama statue at Umikkal Hill in Bailur, Karkala taluk. 

Naik, the owner of Krish Art World and a resident of Bengaluru's Visvesvaraya Layout, was apprehended in Mahe, part of the Union Territory of Puducherry, for allegedly substituting a look-alike statue in place of a genuine bronze figure at the Parashurama Theme Park in Karkala.

Udupi Superintendent of Police Dr. Arun K confirmed the arrest, stating that Naik faces charges under Sections 420 (cheating) and 409 (criminal breach of trust) of the Indian Penal Code. 

This legal action followed a complaint lodged in June by Krishna Shetty, a resident of Nallur village, Karkala. Shetty claimed that Naik had received a payment of ₹1,25,50,000 from Udupi Nirmithi Kendra for the installation of a bronze Parashurama statue. However, Naik allegedly deceived the government by installing a replica instead.

The statue was unveiled on January 27, 2023, by then Chief Minister Basavaraj Bommai. Current Chief Minister Siddaramaiah has since ordered a CID investigation to probe deeper into the alleged fraud surrounding the statue's installation at the theme park.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.