Historic Milestone: Tulu script gains global digital recognition with inclusion in Unicode 16

News Network
September 9, 2024

tuluscript.jpg

Mangaluru: The Unicode Consortium has announced the inclusion of Tulu script in its latest version, Unicode 16. This update adds 80 characters to the Unicode Standard, marking a significant milestone for the Tulu-speaking community.

According to officials, the journey to this achievement began in 2001 when a member of the Unicode Consortium helped fix the Kannada script in Unicode and simultaneously advocated for the inclusion of Tulu.

Despite initial misunderstandings with the Tulu Academy in Mangaluru, the groundwork was laid for future developments. Initially, three Tulu experts had worked on the subject, including S A Krishnaiah, a Tulu scholar.

"In 2014, efforts to create a Tulu Wikipedia gained momentum, leading to its launch on August 6, 2016. By 2017, the Tulu Academy recognised the need for Tulu Unicode, forming a committee to finalise the characters with technical guidance. Concurrently, another proposal for the Tilari script was submitted," Krishnaiah said.

After extensive correspondence, the script was officially added to Unicode under the name Tulu-Tigalari. While there are minor differences between the Tulu Academy's list and the finalised Unicode version, most characters have been included. Notably, Tulu digits and some diacritic marks necessary for writing Sanskrit in Tulu script were added, he said.

According to him, the inclusion of the Tulu script in Unicode will have a significant positive impact on digital communication for Tulu speakers, including enhanced digital presence. Tulu speakers can now use their native script across various digital platforms, including social media, websites, and messaging apps, fostering a stronger online presence.

The availability of Tulu in Unicode will facilitate the creation of educational materials, such as textbooks and online courses, in the Tulu script, supporting language learning and literacy, he said.

The development of Unicode-encoded fonts, keyboard software, and converters will streamline the use of Tulu in digital communication, making it easier for users to type and share information in their native script, he said.

Being part of the Unicode Standard gives Tulu global recognition, encouraging more software and application developers to support the script, thereby increasing its usability and visibility, the Tulu scholar said.

Overall, this will empower Tulu speakers to communicate more effectively and confidently in their language, both locally and globally.

It is estimated that over 1.8 million people worldwide speak Tulu. Most Tulu speakers live in the coastal areas of Karnataka and Kerala, India, in regions known as Tulu Nadu. There are also Tulu speakers in the Gulf countries and the United States, he said.

Tulu is a Dravidian language and is related to Kannada, the official language of Karnataka. Tulu has a rich oral tradition, but there isn't much written in the language. Tulu's script is similar to Malayalam and originated from the Grantha script.

A long-drawn fight is ongoing to include Tulu in the Eighth Schedule of the Constitution. The Dravidian University at Kuppam in Andhra Pradesh has a special Tulu chair, he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 10,2024

Bengaluru: The Karnataka government has warned that disciplinary action will be taken against those officials who change the land mutation records and serve eviction notices to farmers under the Waqf Act.

In a letter, the Revenue Department Principal Secretary Rajender Kumar Kataria reminded all regional commissioners and deputy commissioners in the districts that Chief Minister Siddaramaiah recently had a meeting following complaints about certain land properties being made in favour of the Karnataka Board of Waqfs.

In the meeting it was decided that all the directions issued previously by any government office or authority to change the mutation records has been withdrawn, the letter said.

It added that all the notices served in the past have also been withdrawn and no action should be taken against the farmers who are cultivating on the said land.

On the directions of the chief minister, the previous letters and the latest reminders served on November 7 to the farmers and land owners have been withdraw, the letter said.

"The officials who served reminder-2 despite the chief minister's direction will face appropriate disciplinary action," Kataria said in his letter.

He said he has been instructed to strictly implement the chief minister's direction.

The fresh direction was issued in poll-bound Karnataka, where bypolls to three crucial assembly segments are due on November 13.

Some farmers in Honwad village in Vijayapura in north Karnataka had alleged last month that they were served eviction notices as the Waqf Board claimed rights over it.

Subsequently, complaints started in pouring in from some other parts of the state.

BJP leader Tejasvi Surya on October 25 alleged that Karnataka Waqf Minister B Z Zameer Ahmed Khan directed the deputy commissioners and revenue officials to register lands in favour of the Waqf Board within 15 days, which resulted in confusion.

On Surya's request, the Chairman of the Joint Committee of Parliament on the Waqf (Amendment) Bill, Jagdambika Pal visited Karnataka on November 7 and met farmers in Hubballi, Vijayapura and Belagavi districts who had alleged that their lands were marked as Waqf properties.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 3,2024

Mangaluru, Nov 3: A quiet morning turned perilous for a farmer in Elathur, near Kinnigoli on the outskirts of the city, as a leopard attacked him while he was cutting grass. 

Ligori, a resident of Kalkare, was startled by the sudden assault and suffered injuries to his face but managed to escape and reach safety. He was promptly taken to the hospital for medical care.

Residents in Elathur have been on edge for over a week following reports of leopard sightings in the area. Today’s incident has heightened concerns among the local farming community, who now fear for their safety.

With a significant population of farmers in the region, villagers are demanding immediate action from the forest department to capture the leopard and ensure their safety. 

The community awaits a response, hoping for swift intervention to prevent further attacks.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 11,2024

Mangaluru: Six youths including teenagers have been arrested by the Bantwal Rural Police in connection with a brutal assault on 21-year-old Aboobakar (name changed to hide identity), an incident that was widely shared on social media after footage revealed the victim tied to a pole and violently beaten.

The arrested individuals, all from Kanchinadkapadavu, Sajipanadu village in Ullal Taluk, have been identified as Mohammad Sapwan (25), Mohammad Rizwan (25), Irfan (27), Anis Ahmad (19), Nasir (27), and Shakeer (18). According to police reports, the assault took place on November 7 in Kanchinadkapadavu.

The sequence of events began when Aboobakar was reportedly called to a residence in Kanchinadkapadavu by a female relative. Upon his arrival, he was confronted by the accused, who questioned his presence, tied him to a pole with ropes, and attacked him while he was shirtless. 

Aboobakar managed to file a police complaint the following day, detailing the assault. As his injuries worsened, he was admitted to a private hospital in Mangaluru.

While in the hospital, Aboobakar alleged that his attackers intended to kill him during the assault. This statement led to additional charges of attempted murder being filed. 

Police officials stated that the suspects were subsequently apprehended, charged with group assault and attempted murder, and placed in judicial custody. The investigation is ongoing, and further details are awaited.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.