Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 25,2024

chamundeshwari.jpg

Bengaluru: Karnataka Chief Minister Siddaramaiah has instructed the Hindu Religious Endowment Department to submit a proposal for constructing a gold chariot for the presiding deity of the state, Chamundeshwari, official sources said on Monday.

The directive follows a request from Member of Legislative Council (MLC) Dinesh Gooligowda, who highlighted the historical and cultural significance of the Chamundeshwari Temple on Chamundi Hill in Mysuru, which dates back to the 12th century AD.

Gooligowda noted that the existing wooden chariot, donated by devotees from Coimbatore, Tamil Nadu, has deteriorated over time.

“Devotees have expressed their desire to organise a ‘rathotsava’ using a gold chariot for Goddess Chamundeshwari. This proposal has been under consideration for some time, with an estimated cost of Rs 100 crore,” the MLC said.

He emphasised that the government’s financial involvement would not be required, as devotees are willing to contribute towards making the chariot a reality.

Gooligowda proposed a deadline for the 2025 Dasara festival for the completion of the chariot, ensuring it is ready for the grand procession featuring the idol of Chamundeshwari.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 22,2024

Mangaluru: A man fell victim to an online scam, losing Rs 1.7 crore after fraudsters posed as officials from TRAI. According to a complaint filed at the CEN police station, the incident began on November 11, when the complainant received a call from an unknown number at 9:49 am.

The caller, claiming to represent TRAI, alleged that another mobile number registered under the complainant's name was involved in illegal activities in Andheri (East), Mumbai. The caller further stated that an FIR was lodged against the complainant for harassment under the guise of marketing. He was instructed to contact Andheri (East) police station immediately or risk his mobile service being deactivated within two hours.

The complainant was subsequently connected to an individual named Pradeep Sawant, who claimed the complainant was implicated in a money laundering scheme linked to the Naresh Goyal fraud case. Sawant alleged that a fraudulent bank account under the complainant's name was opened at Canara Bank, Andheri, and used to purchase a SIM card for illegal activities. He warned that the complainant could face arrest.

Later, the complainant was contacted via WhatsApp video call by individuals posing as Rahul Kumar (a police officer) and Akanksha (a CBI officer). They allegedly sent fabricated CBI documents to his WhatsApp number. The fraudsters demanded money to "resolve" the case. Fearing threats, the complainant allegedly transferred Rs 1.7 crore through RTGS in batches of Rs 53 lakh, Rs 74 lakh, and Rs 44 lakh between November 13 and 19. A case has been registered at the CEN police station and an investigation is ongoing.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 11,2024

Udupi, Nov 11: A traveller reportedly lost ₹4.1 lakh after attempting to book a cab online in Udupi. 

At around 1:30 PM on November 7, the man from West Bengal searched for car rentals on Google and selected a website named "Shakti Car Rentals." Shortly after, he was contacted by someone claiming to be "Rohit Sharma," who directed him to pay a registration fee of ₹150 on the site.

After unsuccessful payment attempts via both his Canara Bank debit card and SBI credit card (without receiving an OTP), "Rohit Sharma" instructed him to pay the driver directly. But at 1:47 PM, he received messages showing deductions of ₹3.3 lakh from his SBI credit card and ₹80,056 from his Canara Bank debit card, totaling ₹4.1 lakh.

The complainant alleges fraud through a deceptive link disguised as a booking token fee. A case has been registered at Udupi Town Police Station.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.