Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 1,2024

yatnal.jpg

Bengaluru, Nov 1: Hardline BJP leader and Vijayapura MLA Basanagouda Patil Yatnal wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi to "Nationalise Waqf Assets", alleging Waqf board of "blatant violation" in claiming of the lands of Farmers, temples and mutts.

Taking to his social media, Basanagouda Patil Yatnal posted on X, saying "I have written a letter to the hon'ble PM Shri Narendra Modi ji to Nationalize the Waqf Assets in view of the arbitrary, blatant violation in claiming of the lands of Farmers, Landowners, Temples, Trusts and Mutts across the country by the Waqf board. All the citizens of the country have equal rights on the land. If the motive of Waqf is welfare and social service, this has to be done without bias and religious discrimination as India is a secular nation."

Additionally, Vijayapura MLA also attached the letter to Prime Minister Narendra Modi in his post.

Earlier, BJP MP Tejasvi Surya had accused the Waqf Board of encroaching on thousands of acres of farmers' lands with the support of the Karnataka government.

Surya stated, "There have been multiple press conferences and videos in the public domain where the Minister himself has admitted that these Waqf adalats are being conducted under the Chief Minister's instructions. This is a grave matter, where thousands of acres of farmers' lands are being encroached upon by the Waqf Board with the active support and collusion of the State Government."

He mentioned that, in recent days, farmers from various districts across Karnataka have reported that, without prior notice, ownership of their lands has been abruptly transferred to the Waqf Board.

Karnataka Minister Priyank Kharge criticised BJP MP Tejasvi Surya, claiming he has done nothing for Bengaluru. Kharge's remarks came in response to the BJP MP's accusations regarding Waqf Board land encroachment.

The Congress leader assured that the Karnataka government is committed to protecting farmers' properties.

Kharge further questioned the BJP's record on protecting temples during its previous government, stating that the Karnataka government is committed to safeguarding temples and common people's properties.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 5,2024

Mangaluru: Pilikula Biological Park has welcomed several exotic species, including a six-year-old Asiatic lion, a wolf, two gharial crocodiles, and four rare birds (two silver pheasants and two yellow-golden pheasants), as part of an animal exchange programme with Nandankanan Zoological Park, Odisha. The exchange was approved by the Central Zoo Authority, marking a major addition to Pilikula Zoo's growing collection.

Animal Exchange Details

Park Director H Jayaprakash Bhandary provided insights into the exchange programme. In return for the new arrivals, Pilikula Zoo will send four dholes (wild dogs), four rare reticulated pythons, two Brahminy kites, three Asian palm civets, and two large egrets to Nandankanan Zoo. Notably, all animals sent from Pilikula were born in the zoo, showcasing the zoo's success in breeding rare species.

Purpose of the Exchange

The animal exchange programme serves multiple purposes, including providing companions for solitary animals and preserving pure bloodlines. Pilikula Zoo already houses three lions, and the new male Asiatic lion was introduced as a companion. Since the number of Asiatic male lions in Indian zoos is relatively low, the zoo sourced this lion from the distant Nandankanan Zoological Park.

Care During Transport

To ensure the animals' safety and well-being during the 2,000-kilometre journey — the longest distance covered in Pilikula’s animal exchange history — two veterinary officers and eight caretakers from Nandankanan accompanied the animals. Both zoos will share equal responsibility for the care of the exchanged animals.

Future Animal Additions and Revenue Boost

Pilikula Biological Park, home to approximately 1,200 animals, birds, and reptiles, is one of India’s 18 large zoos. Discussions are ongoing for future exchanges with other prominent zoos, including Chhatbir Zoo in Punjab, Byculla Zoo in Mumbai, and the Madras Crocodile Bank. The zoo also plans to introduce rare species like the Anaconda and the Humboldt penguin, for which special enclosures will be built, thanks to donor contributions.

The addition of these rare animals and birds is expected to boost the zoo’s revenue, helping it become self-sustaining, Bhandary said.

Quarantine and Public Display

Before being introduced to the public, the new arrivals will spend around 15 days in a quarantine ward to adapt to the local environment. They will receive necessary vaccinations and treatments during this period, after which they will be displayed to visitors.

Record-breaking Exchange

This animal exchange marks a significant achievement for Pilikula Zoo, with the animals being transported over approximately 2,000 kilometres from Nandankanan Zoological Park. This sets a new record, surpassing the previous longest exchange with Udaipur Zoo in Rajasthan, which was around 1,700 kilometres.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 3,2024

Mangaluru: Dakshina Kannada MP Capt. Brijesh Chowta has called for a Central Bureau of Investigation (CBI) inquiry into the alleged embezzlement of Waqf properties. This demand follows findings from the Anwar Manippady committee's report, which reveals that while 54,000 acres of land are registered with the Waqf Board, approximately 29,000 acres have been misappropriated.

Capt. Chowta emphasized the need for a thorough investigation, stating, “A comprehensive probe should be conducted based on this report. Those who have illegally encroached on these properties must be held accountable.”

He challenged the Congress party, suggesting that if they genuinely care for the Muslim community and underprivileged women, their members should actively participate in the Joint Parliamentary Committee discussing the Waqf (Amendment) Bill 2024. This participation is essential to ensure that Waqf properties are used effectively for community welfare.

The MP criticized the notices served to farmers in Honvada village, Vijayapura, which stated that nearly 1,200 acres of their ancestral land was being reassigned to the Waqf Board. He expressed that this issue arose while the NDA government, led by Prime Minister Narendra Modi, is working on amendments to the Waqf Act. He accused the Congress-led state government, particularly Minister Zameer Ahmed Khan, of trying to enforce outdated 50-year-old notifications about Waqf properties. After the farmers raised concerns, Minister M. B. Patil clarified that the confusion was due to an error in the gazette.

Chowta alleged that Congress members in the Joint Parliamentary Committee are obstructing proceedings and causing disruptions. He expressed suspicion that Chief Minister Siddaramaiah might have instructed Minister Zameer Ahmed Khan to implement these outdated notifications regarding Waqf properties. As a result, he demanded the Minister's resignation.

He accused the Congress party of exploiting Muslim voters for the past 75 years without making substantial efforts for their welfare. Furthermore, he highlighted that the BJP is launching a campaign against land jihad, pointing out that the Waqf Board controls one of the largest land banks after the Defence and Railways sectors. Finally, he urged citizens to check the revenue records (RTC) of their land ownership to verify its status.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.