Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
October 31,2024

Bengaluru: Karnataka Chief Minister Siddaramaiah on Thursday alleged that BJP was raking up the "Waqf issue" with an eye on the upcoming assembly by-polls in the state and elections in neighboring Maharashtra.

Following allegations by a section of farmers in certain parts of the state that their lands were marked as Waqf properties, he reiterated that none of them will be evicted, and notices issued to them will be withdrawn.

"BJP is doing politics. Notices were issued during their (BJP) tenure too, what do they have to say about it? During BJP's tenure over 200 notices were given. One should not practice such dual politics," Siddaramaiah said.

Speaking to reporters here, the CM said, "I have already said that the notices will be withdrawn, where is the issue? In case the notices are issued they will be withdrawn and no one will be evicted, where is the issue?" "Whichever district it is...They (BJP) had also given notices in several districts. Why did they give? Why are they doing such politics? In case notices were served by our government, they will be withdrawn and no farmers will not be evicted....the protest they have planned on November 4 is for politics keeping in mind by-polls in three segments and Maharashtra elections," he added.

A section of farmers from Vijayapura district have alleged that their lands were marked as Waqf properties, and similar allegations have surfaced from a few other places.

The BJP is planning a statewide agitation on November 4, demanding the resignation of Minority Welfare and Waqf Minister B Z Zameer Ahamed Khan, and against the Congress government over the issue.

Accusing the BJP of only doing politics and and not speaking the truth, Siddaramaiah said, "they only speak lies, they make issue out of non issue. Is there any issue in MUDA (site allotment case, in which he is accused and facing probe)? They wanted to make a non issue, an issue." Channapatna, Shiggaon and Sandur Assembly segments will go for by-polls on November 13.

The CM said he will go for campaigning in three assembly segments that will go for bypolls, from November 4 to 11.

He expressed confidence about Congress winning all the three segments.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 5,2024

hdknikhil.jpg

Bengaluru: In a major legal twist, an FIR has been filed against Union Minister H.D. Kumaraswamy, his son Nikhil Kumaraswamy, and their close associate Suresh Babu. The trio is accused of threatening a senior IPS officer and making false allegations against him. The FIR, registered by the Sanjaynagar police, follows a complaint by Additional Director General of Police (ADGP) M. Chandrasekhar, who heads the Special Investigation Team (SIT) under the Karnataka Lokayukta.

Allegations Against Kumaraswamy
The crux of the case revolves around ADGP Chandrasekhar's investigation into Kumaraswamy's alleged illegal approval of a mining lease to Sri Sai Venkateshwara Minerals (SSVM). Kumaraswamy, currently serving as Union Minister for Steel and Heavy Industries, has been accused of bypassing legal procedures in favor of SSVM, prompting Chandrasekhar to seek the Karnataka Governor's approval to pursue legal action.

In response, Chandrasekhar claims that Kumaraswamy lashed out publicly. On September 28 and 29, the former Karnataka Chief Minister held press conferences, accusing the officer of bribery, misuse of medical records, and personal misconduct. According to the ADGP, Kumaraswamy also issued a threat of transferring him to another cadre outside Karnataka.

Nikhil and Aide Suresh Babu Involved
Kumaraswamy’s son Nikhil Kumaraswamy is also implicated in the controversy. On September 29, Nikhil allegedly echoed his father’s accusations against Chandrasekhar. The third individual named in the FIR, Suresh Babu, a close aide to Kumaraswamy, is accused of escalating the issue by writing a letter to the Karnataka Chief Secretary. This letter, containing further allegations, was made public on social media, adding to the pressure on the senior officer.

Legal Action and Charges
Though Chandrasekhar's complaint was filed in October, formal legal proceedings began on November 4 after securing approval from the 42nd Additional Chief Metropolitan Magistrate (ACMM). The charges include Section 224 (threat of injury to a public servant) of the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS). A police source familiar with the case confirmed the charges.

ADGP Chandrasekhar's Response
In a strong rebuttal, ADGP Chandrasekhar addressed his team and the media, branding Kumaraswamy as an accused person trying to intimidate the SIT. He emphasized that these attacks were intended to undermine his officers' morale and interfere with the investigation.

“An accused, no matter how powerful, remains an accused. This attempt to instill fear in the minds of officers is meant to hinder justice," Chandrasekhar said in a written statement. Referring to Kumaraswamy, he added, "This accused, who is currently out on bail, has resorted to such tactics to shake our resolve."

Quoting Shaw to Drive the Point Home
In a dramatic conclusion, Chandrasekhar cited playwright George Bernard Shaw, saying, “Never wrestle with pigs. You both get dirty, and the pig likes it,” signaling his intent to remain unshaken in the face of public accusations and personal threats.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 1,2024

yatnal.jpg

Bengaluru, Nov 1: Hardline BJP leader and Vijayapura MLA Basanagouda Patil Yatnal wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi to "Nationalise Waqf Assets", alleging Waqf board of "blatant violation" in claiming of the lands of Farmers, temples and mutts.

Taking to his social media, Basanagouda Patil Yatnal posted on X, saying "I have written a letter to the hon'ble PM Shri Narendra Modi ji to Nationalize the Waqf Assets in view of the arbitrary, blatant violation in claiming of the lands of Farmers, Landowners, Temples, Trusts and Mutts across the country by the Waqf board. All the citizens of the country have equal rights on the land. If the motive of Waqf is welfare and social service, this has to be done without bias and religious discrimination as India is a secular nation."

Additionally, Vijayapura MLA also attached the letter to Prime Minister Narendra Modi in his post.

Earlier, BJP MP Tejasvi Surya had accused the Waqf Board of encroaching on thousands of acres of farmers' lands with the support of the Karnataka government.

Surya stated, "There have been multiple press conferences and videos in the public domain where the Minister himself has admitted that these Waqf adalats are being conducted under the Chief Minister's instructions. This is a grave matter, where thousands of acres of farmers' lands are being encroached upon by the Waqf Board with the active support and collusion of the State Government."

He mentioned that, in recent days, farmers from various districts across Karnataka have reported that, without prior notice, ownership of their lands has been abruptly transferred to the Waqf Board.

Karnataka Minister Priyank Kharge criticised BJP MP Tejasvi Surya, claiming he has done nothing for Bengaluru. Kharge's remarks came in response to the BJP MP's accusations regarding Waqf Board land encroachment.

The Congress leader assured that the Karnataka government is committed to protecting farmers' properties.

Kharge further questioned the BJP's record on protecting temples during its previous government, stating that the Karnataka government is committed to safeguarding temples and common people's properties.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.