A tribute to Mirza Ghalib, the legendary poet

coastaldigest.com web desk 
December 27, 2017

Poet and philosopher Mirza Ghalib, who contributed greatly towards Urdu and Persian literature, was paid tributes by the Google with its doodle on his 220th birth anniversary on December 27, 2017. The Google Doodle fittingly shows Ghalib with his pen and paper, knitting his imagination, with a backdrop of buildings of Mughal architecture.

In its blog post, Google said, “His (Ghalib) verse is characterised by a lingering sadness borne of a tumultuous and often tragic life — from being orphaned at an early age, to losing all of his seven children in their infancy, to the political upheaval that surrounded the fall of Mughal rule in India. He struggled financially, never holding a regular paying job but instead depending on patronage from royalty and more affluent friends.”

“But despite these hardships, Ghalib navigated his circumstances with wit, intellect, and an all-encompassing love for life. His contributions to Urdu poetry and prose were not fully appreciated in his lifetime, but his legacy has come to be widely celebrated, most particularly for his mastery of the Urdu ghazal (amatory poem),” the post added.

Born on December 27, 1797 in Agra, when Mughal Empire was counting its last days, Mirza Ghalib began his literary works at the age of 11. Although his first language was Urdu, Turkish and Persian were spoken at home too. After getting married by the age of 13, he settled in Delhi. 

In one of his letters, Ghalib describes his marriage as the second imprisonment after the initial confinement that was life itself. The idea that life is one continuous painful struggle which can end only when life itself ends, is a recurring theme in his poetry.

His poem and Ghazals have been translated and recited in multiple languages across the globe. In 1850, he was honoured with the title of Dabir-ul-Mulk by Mughal emperor Bahadur Shah Zafar II. During the last years of the Mughal Empire, Mirza Ghalib was not only an important member of the Mughal court, but also the poet tutor to the emperor's eldest son, Prince Fakhr-ud Din Mirza. The emperor also appointed him as the royal historian of the Mughal court.

Following the decline of the Mughal Empire, Mirza Ghalib struggled to make a living. Much of his fame came to him posthumously and in his lifetime, despite his best attempts, he couldn't get the British to restore his full pension.

Mirza Ghalib died in Delhi on 15 February 1869 and the house where he lived, in Old Delhi, has been turned into "Ghalib Memorial". Known as "Ghalib ki Haveli", it permanently houses Ghalib's exhibitions.

Imprints on heart and mind

One of the recurring themes in Mirza Ghalib's poems is the idea that life is a continuous painful struggle which ends only with life itself. His poems perfectly capture the pathos of love and continue to be relevant even after all these years.  Here are some of the famous sher by the legendary poet that manage to pierce the heart:

aah ko chaahiye ik umr asar hone tak
kaun jeeta hai teri zulf ke sar hone tak

(Translation: A lifetime passes before a sigh shows its effect, who would wait so long to see you fixing the tangles in your hair)

un ke dekhe se jo aa jaati hai munh par raunaq
vo samajhte hain ki beemar ka haal achha hai

(Translation: My face lights up when I see her and she feels that the sick me is now okay)

hazaron khwahishen aisi ki har khwahish pe dam nikle,
bahut nikle mire armaan lekin phir bhi kam nikle

(Translation: I have a thousand desires, all desires worth dying for,
Though many of my desires were fulfilled, many remained unfulfilled)

hum ko maalum hai jannat ki haqiqat lekin
dil ke khush rakhne ko 'ghalib' ye khayal achha hai

(Translation: We know what's the truth, but to please yourself, this thought is good)

hum toh fanaah ho gaye uskii aankhen dekh kar, Ghalib,
na jaanein woh aaina kaise dekhte hongey

(Translation: I just lost my mind after seeing her eyes, Ghalib,
I wonder how she sees herself in the mirror)

ye na thi hamari qismat ki visal-e-yaar hota
agar aur jeete rahte yahi intezar hota

(Translation: That my love be consummated, fate did not ordain
Living longer had I waited, would have been in vain)

Kaid-e-hayat O band-e-gham asalm men donon ek hain
Mauth se pahle aadmi gham se najat paye kyon?

(Translation: The prison of life and the bondage of grief are one and the same/ Before the onset of death, why should man expect to be free of grief?)

Comments

Sameer
 - 
Tuesday, 16 Jan 2018

Good article. Translation of poem is poor.

Muhammed Ali Uchil
 - 
Wednesday, 27 Dec 2017

Super article, a fiiting tribute to this great poet

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 3,2025

Karnataka's Urban Development Minister, BS Suresha (Byrathi), has initiated a detailed investigation into ₹5,527 crore worth of projects executed under Prime Minister Narendra Modi’s flagship Smart Cities Mission in six cities of the state.

The minister expressed dissatisfaction with the quality of work in Belagavi, Davangere, Hubballi-Dharwad, Mangaluru, Shivamogga, and Tumakuru. To ensure accountability, Suresha announced the formation of a committee comprising experts from universities and the Indian Institute of Science. The committee will assess the projects and submit its findings within three months.

Bengaluru, however, is excluded from the probe as it falls under the jurisdiction of Deputy Chief Minister DK Shivakumar.

Launched in 2015, the Smart Cities Mission aims to enhance urban infrastructure across 100 cities in India, funded jointly by the central and state governments. Karnataka has spent ₹6,405 crore under this mission, including ₹877.72 crore in Bengaluru.

"Most of the funds have been allocated to roads, drainage, and park maintenance," Suresha lamented in a statement. "The focus should have been on creating permanent infrastructure such as smart schools, hospitals, libraries, and bus stands."

Suresha pointed out that, on average, each Smart City in Karnataka received ₹990 crore, with spending patterns revealing 36% on roads, 8% on energy, 2% on education, 2% on healthcare, and 5% on sports. He criticized this distribution, emphasizing that projects under the mission should have developed long-lasting government assets instead of temporary solutions like roads and drains.

With the mission slated to conclude in March 2025, Suresha urged the remaining funds to be directed towards constructing world-class smart schools. "This will enable children from economically weaker sections to access quality education," he said.

The minister also revealed that he had received multiple complaints from elected representatives about substandard work, particularly in Belagavi, Hubballi-Dharwad, and Shivamogga. The probe, he assured, will prioritize transparency and accountability.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Dr P A Hameed Padubidri
January 16,2025

saudirijuju6.jpg

The depth of tie between India and Saudi Arabia dates back to the time immemorial. Both nations share a robust and long-standing partnership built on mutual respect, shared interests, and cultural ties. This partnership has been further strengthened by bilateral engagements aimed at fostering cooperation in diverse areas like Hajj pilgrimage management, trade, business, education, human resources, technology, interfaith dialogue etc. 

Given the circumstances, the Indian Union Minister for Parliamentary Affairs & Minority Affairs, Mr. Kiren Rijiju, embarked on a significant official visit to the Kingdom of Saudi Arabia to attend the Hajj and Umrah Conference and sign the bilateral Hajj agreement for 2025. During this visit, the minister achieved various remarkable milestones that cherished a lasting reminiscence in the minds of the authorities, citizens & Indian diaspora. 

Hon. Minister, Kiren Rijiju, arrived in Riyadh King Khalid Intl. Airport on Jan 11, 2025 afternoon and was warmly welcomed by the Indian Ambassador, Dr. Suhel Ajaz Khan and others with a floral boutique as a plaque of respect & dignity. He has been on 4-days official tour in the KSA that ended on Tuesday. The minister’s visit recapped and highlighted the deep-rooted friendship between India and Saudi Arabia. The visit commenced with a focus on enhancing Hajj arrangements and strengthening bilateral relations between the two nations. 

Engagement with the Indian Diaspora 

His overwhelmed zeal to engage with the Indian diaspora became evident as he attended the Indian Diaspora Interaction Program at once. The program was organized in the same evening by the Embassy of India at its auditorium in Riyadh. 

After receiving the grand felicitation from the Indian diaspora, he addressed the audience applauding their contribution to the growth & development of the Kingdom, and also emphasized the strong ties & strategic partnership between India and Saudi Arabia. 

He said-“Saudi Arabia is not merely a habitat to 2.6 million Indian diaspora, but also a key partner in augmenting global stability & prosperity”. 

“As a close ally of Saudi Arabia, it’s proud to say that India stood out as a center point of global power connected with almost every nation; unlike earlier, a sense of pride arose amongst the Indians as a positive paradigm is shown globally towards the Indians”, he added. 

The event featured cultural performances by community children and coincided with the celebrations of Pravasi Bharatiya Diwas and World Hindi Diwas. He praised the students stage performance & talents. He distributed prizes to the best achievers of various talent programs held in the international schools in Riyadh. 

Jeddah Visit & Participation at Hajj Conference & Exhibition 

Main Event: 

Mr. Rijiju participated in the opening ceremony of the fourth edition of Hajj Conference and Exhibition held on 13 Jan, 2025 in Jeddah. Prof. Abdulaziz Al-Wazzan, Deputy Minister for Umrah Affairs, along with other dignitaries received the minister and greeted with a warm reception upon his arrival in Jeddah 

Key Highlight: 

The exhibition focused on logistics, safety and enhancing the overall pilgrimage experience. The initiative was lauded for its comprehensive approach to enriching this sacred journey for millions of pilgrims worldwide. 

It’s a great privilege and honor that the Indian minister took part as one of the key stakeholders in the Conference-held under the patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman that took place in Jeddah from 13–16 January, 2025. The Ministry of Hajj and Umrah hosted the event emphasizing collaboration to enhance pilgrim services, improve more transparency and introduce innovative solutions. 

The event gathered prominent participants from 87 countries including India, comprising government ministers, diplomats, academics, scholars and others fostering a global dialogue on enhancing Hajj and Umrah services. It reflected the Kingdom’s commitment to modernizing Hajj operations while preserving its spiritual significance. 

Signing the Bilateral Hajj Agreement 2025 

Main Event: 

Mr. Rijiju met with Dr. Tawfiq Bin Fawzan Al-Rabiah, Minister for Hajj and Umrah of Saudi Arabia, to finalize and sign the Hajj Agreement for 2025. The event served as a remarkable platform to sign the bilateral Hajj agreements. Both leaders emphasized their commitments to improving the services and facilities provided to pilgrims, ensuring a smooth and fulfilling Hajj experience. 

Key Highlight: 

India’s Hajj quota for 2025 has been set at 175,025 pilgrims by Saudi Arabia, and the Indian Minister sought an additional allocation of 10,000 slots for this year’s pilgrimage. It’s likely to be a fabulous milestone in the bilateral dialogue held with the Saudi Arabian government. 

Meeting with Muslim World League Secretary-General 

Indian Minister, Kiren Rijiju engaged in meaningful discussions with H.E. Sheikh Dr. Mohammed Al-Issa, Secretary-General of the Muslim World League. The conversation highlighted Dr. Al-Issa’s impactful visit to India, during which he championed the cause of interfaith harmony and global peace. Dr. Al-Issa commended India’s vibrant cultural heritage and its steadfast commitment to fostering diversity and inclusivity. Both leaders reaffirmed their dedication to strengthening ties between nations and promoting understanding and mutual respect among faiths, emphasizing the importance of collaborative efforts to build a more peaceful and unified world. 

Visit to Jeddah Hajj Terminal 

Main Event: 

The visit to the Jeddah Hajj Terminal was conducted to assess the readiness and logistical arrangements for Hajj 2025. This included a review of facilities such as immigration processing, baggage handling systems, and transport coordination for Hajj pilgrims. 

Key Highlight: 

Minister Rijiju examined the logistical arrangements, emphasizing the importance of ensuring comfort and efficiency for the large number of Indian pilgrims expected to arrive in Saudi Arabia. The minister’s inspection also focused on ensuring smooth operations for the nearly 175,025 Indian pilgrims of this year’s Hajj. This visit is a part of broader efforts to streamline operations and address any challenges ahead of the pilgrimage season. 

A Visit to the Holy City of Madinah & meeting with the Governor of the Region 

Key Event: 

Mr. Rijiju traveled to Madinah Al-Munawwarah, one of the holiest places, to inspect the arrangements for Indian pilgrims for Hajj 2025. He also gave visits to Quba Masjid & Qiblatain Masjid in the city. 

Main Highlight: 

The Minister reiterated India’s dedication to ensuring a spiritually fulfilling and seamless pilgrimage experience & maximum comforts for all pilgrims. 

A high-level meeting was held by the minister with HRH. Saud bin Khalid Al Faisal, Deputy Governor of the Al Madinah Region. The discussions revolved around Hajj preparations and enhancing India-Saudi Arabia collaboration to provide a memorable and smooth experience for pilgrims. 

The Indian minister’s meeting with H.H. Saleh bin Nasser Al-Jasser, Minister of Transport and Logistic Services, was another milestone achieved during his visit. Both ministers explored ways to strengthen cooperation in the transport sector, ensuring safe and efficient movement for pilgrims during Hajj. 

Strengthening Parliamentary and Cultural Ties 

Another significant event that’s evident during his trip was his meeting with H.H. Maj. Gen. Abdulrahman Snitan A. Al-Harbi, Member of the Shura Council and Chairman of the Saudi-India Parliamentary Friendship Committee. Bilateral dialogue was held between the two prominent leaders that focused on enhancing bilateral ties through student exchange programs, cultural exchanges, and tourism. Minister Rijiju extended an invitation to Saudi students to study in India and encouraged Saudis to explore India’s cultural diversity. 

Visit to Diriyah – A UNESCO World Heritage Site 

The Union Minister Kiren Rijiju visited Diriyah-a historical place & UNESCO World Heritage Site-in Riyadh. Diriyah holds immense cultural importance as the birthplace of the Saudi state and the original home of the royal Al Saud family. The At-Turaif District within Diriyah, once the center of power for the Al Saud dynasty, showcases traditional Najdi architecture and is a key attraction. Mr. Rijiju expressed his gratitude for the warm hospitality extended by the Saudi hosts and appreciated the opportunity to witness this remarkable testament to the Kingdom’s heritage. 

In conclusion, the Indian Minister for Parliamentary & Minority Affairs, Kiren Rijiju’s visit to Saudi Arabia marked a significant step toward deepening the multifaceted relationship between the two nations. From finalizing the Hajj Agreement to exploring avenues for cultural, educational, and economic collaboration, the visit showcased the shared commitment of India and Saudi Arabia to fostering peace, mutual understanding, and progress. 

This visit will undoubtedly pave the way for stronger bilateral ties and a brighter future for both nations. If i say in the minister’s expression, this will certainly strengthen the people-to-people bond between our two great countries. 

This is a special report by Dr P A Hameed Padubidri, a lawyer, freelance writer, social worker, legal advisor based in Riyadh. He may be reached at [email protected] 

saudirijuju1.jpg

saudirijuju10.jpg

saudirijuju2.jpg

saudirijuju3.jpg

saudirijuju4.jpg

saudirijuju5.jpg

saudirijuju7.jpg

saudirijuju8.jpg

saudirijuju9.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 17,2025

abubakaraccident.jpg

Mangaluru, Jan 17: A heart-wrenching accident at Nadupadavu near Kattukodi on the outskirts of the city claimed the life of a young scooter rider this morning. 

The victim, identified as Abubakar Siddiq Razwi (22), son of Moydeen Kunji Bavu and a resident of Nadupadavu, tragically succumbed to his injuries on the spot.

The accident occurred when a scooter traveling from Deralakatte collided with an Ace Tempo heading from Mudipu to Thokkottu.

Abubakar, a final-year student at an Arabic Shariah College in Kasargod, leaves behind a community in mourning. The tempo driver also sustained injuries in the collision.

The Mangaluru South Traffic Police have registered a case and are conducting an investigation into the incident.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.